irréaliste

Les craintes que sème l'opposition sur le plan économique sont complètement irréalistes. Les craintes que sème l'opposition sur le plan économique sont complètement irréalistes.

The economic fear-mongering on the other side of the House is totally unrealistic.

Il n'y avait que des objectifs irréalistes. Il n'y avait que des objectifs irréalistes.

There were unrealistic targets.

Beaucoup de gens m'ont fait part de leurs préoccupations au sujet de la garde côtière, qui, selon eux, a complètement perdu le nord avec ses listes importunes et irréalistes de choses à faire et à ne pas faire. Beaucoup de gens m'ont fait part de leurs préoccupations au sujet de la garde côtière, qui, selon eux, a complètement perdu le nord avec ses listes importunes et irréalistes de choses à faire et à ne pas faire.

I have had many expressions of concern from people who feel the coast guard has lost its compass and is totally at sea with its intrusive, impractical lists of not dos and don'ts.

Ce sont plutôt les gouvernements, qui poursuivent des politiques économiques irréalistes, qui ne font pas preuve d'ouverture et de transparence avec les marchés internationaux afin de les renseigner sur les pratiques qui nuisent à leur crédibilité et provoquent des situations comme celle de la baisse systématique du dollar canadien ou encore Ce sont plutôt les gouvernements, qui poursuivent des politiques économiques irréalistes, qui ne font pas preuve d'ouverture et de transparence avec les marchés internationaux afin de les renseigner sur les pratiques qui nuisent à leur crédibilité et provoquent des situations comme celle de la baisse systématique du dollar canadien ou encore

It is governments that pursue economic policies that are unrealistic and governments that do not maintain the type of transparency and openness with the international markets to make them aware of the types of things they are doing that reduce their credibility and ultimately lead to issues like the systemic decline in the Canadian dollar or in issues in southeast Asia where monetary polic

Est-ce peut-être parce que bon nombre des délégués qui ont signé le protocole d'entente à Kyoto sont retournés dans leurs pays respectifs, l'année dernière, et se sont fait rabrouer parce qu'ils avaient convenu d'atteindre des objectifs irréalistes? Est-ce peut-être parce que bon nombre des délégués qui ont signé le protocole d'entente à Kyoto sont retournés dans leurs pays respectifs, l'année dernière, et se sont fait rabrouer parce qu'ils avaient convenu d'atteindre des objectifs irréalistes?

Could it be that many of the delegates to the Kyoto protocol arrived home in their respective countries last year only to be beat up because of the unrealistic goals they had agreed to?