irakienne

Le premier ministre peut-il nous dire s'il entend intervenir auprès de ses principaux alliés afin de permettre une solution de la crise irakienne par voie diplomatique? Le premier ministre peut-il nous dire s'il entend intervenir auprès de ses principaux alliés afin de permettre une solution de la crise irakienne par voie diplomatique?

Can the Prime Minister tell us whether he intends to urge his principle allies to seek a diplomatic solution to the crisis in Iraq?

Est-ce que le ministre et son gouvernement vont demander au Conseil de sécurité des Nations unies de se prononcer à nouveau sur la question irakienne ou ce gouvernement va-t-il se satisfaire d'anciennes résolutions? Est-ce que le ministre et son gouvernement vont demander au Conseil de sécurité des Nations unies de se prononcer à nouveau sur la question irakienne ou ce gouvernement va-t-il se satisfaire d'anciennes résolutions?

Are the minister and his government going to ask the United Nations Security Council to again make a decision on the Iraq question, or is this government going to settle for the old resolutions?

Nous avons appris, ce matin, au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, qu'un affrontement militaire contre l'Irak sera coûteux en pertes de vie, notamment en raison de la politique irakienne de boucliers humains. Nous avons appris, ce matin, au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, qu'un affrontement militaire contre l'Irak sera coûteux en pertes de vie, notamment en raison de la politique irakienne de boucliers humains.

This morning we learned in the National Defence Committee that any military confrontation with Iraq will result in heavy casualties, particularly because of the Iraqi policy of using human shields.

Cet accord n'est pas uniquement une victoire pour la paix, mais la meilleure solution pour la population irakienne qui ne demande qu'une chose, vivre en paix. Cet accord n'est pas uniquement une victoire pour la paix, mais la meilleure solution pour la population irakienne qui ne demande qu'une chose, vivre en paix.

Not only is this agreement a victory for peace, but it is the best solution for the Iraqi people, who ask for one thing, and one thing only: to be able to live in peace.