inventorier

Les témoins disaient: «On n'a pas pu inventorier tous les problèmes, mais on en sait assez et c'est suffisamment dommageable pour les personnes démunies, notamment les personnes âgées qui ont des économies, qui sont les plus grandes victimes.» Les témoins disaient: «On n'a pas pu inventorier tous les problèmes, mais on en sait assez et c'est suffisamment dommageable pour les personnes démunies, notamment les personnes âgées qui ont des économies, qui sont les plus grandes victimes.»

Witnesses said: ``We could not list all the problems, but we have seen enough and it is sufficiently harmful to the disadvantaged, particularly the elderly with their savings, who are the most frequent victims.''

Elle a commencé à inventorier les ressources que les pays membres de l'Alliance pourraient mettre à contribution, si jamais la décision était prise de lancer une opération militaire. Elle a commencé à inventorier les ressources que les pays membres de l'Alliance pourraient mettre à contribution, si jamais la décision était prise de lancer une opération militaire.

It has started to take stock of all the resources its member states could provide if it was decided to launch a military operation.

Le ministre ne serait-il pas intéressé à travailler à la création d'un comité mixte spécial de la Chambre des communes et du Sénat pour inventorier à la fois les problèmes réels de la pauvreté et les moyens pour s'en sortir? Le ministre ne serait-il pas intéressé à travailler à la création d'un comité mixte spécial de la Chambre des communes et du Sénat pour inventorier à la fois les problèmes réels de la pauvreté et les moyens pour s'en sortir?

Would the minister not be interested in helping create a special joint committee of the House of Commons and the Senate to identify the real problems of poverty and their solutions?