inventive

Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a présenté le budget il y a quelques semaines, beaucoup de Canadiens soupçonnaient le ministre des Finances d'avoir eu recours à des pratiques comptables très inventives pour éviter d'afficher un excédent. Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a présenté le budget il y a quelques semaines, beaucoup de Canadiens soupçonnaient le ministre des Finances d'avoir eu recours à des pratiques comptables très inventives pour éviter d'afficher un excédent.

Mr. Speaker, when the government presented the budget a few weeks ago, many Canadians suspected that the finance minister had used creative accounting to avoid showing a surplus.

Et pourtant, nous étions prêts à essayer toutes sortes d'options inventives de financement des nouveaux entrepreneurs. Et pourtant, nous étions prêts à essayer toutes sortes d'options inventives de financement des nouveaux entrepreneurs.

Yet we were willing to make all sorts of creative financing options for people that made it possible for them to get into business.