invasion

Ce document de propagande fédéraliste démontre clairement les intentions du présent gouvernement libéral: une invasion sans précédent dans les champs de compétence provinciale. Ce document de propagande fédéraliste démontre clairement les intentions du présent gouvernement libéral: une invasion sans précédent dans les champs de compétence provinciale.

This piece of federalist propaganda clearly shows the intentions of the current Liberal government: an unprecedented invasion of areas under provincial jurisdiction.

Ils ont servi un peu partout dans le monde, mais ils ont aussi contribué à défendre la Grande-Bretagne contre une invasion aérienne, contre des raids aériens et des bombardements, prêtant ainsi main forte au peuple britannique dans ses heures les plus sombres. Ils ont servi un peu partout dans le monde, mais ils ont aussi contribué à défendre la Grande-Bretagne contre une invasion aérienne, contre des raids aériens et des bombardements, prêtant ainsi main forte au peuple britannique dans ses heures les plus sombres.

They served around the world, but they also helped to defend Britain against invasion by air, warning of air raids and bombing attacks and thus helping the people of Britain through their darkest hour.

Le pire, c'est que nous ayons une invasion de toutes sortes d'insectes ou de maladies qui seront transportées avec l'élévation de la température. Le pire, c'est que nous ayons une invasion de toutes sortes d'insectes ou de maladies qui seront transportées avec l'élévation de la température.

The worst occurs when we are invaded by all sorts of insects and diseases carried along by the increased temperatures.

C'était aussi une invasion grossière de leur vie privée parce qu'ils n'y avaient pas consenti. C'était aussi une invasion grossière de leur vie privée parce qu'ils n'y avaient pas consenti.

It is also a gross invasion of privacy because there is no consent.

Nous accueillons également sur notre sol une invasion très amicale de touristes fascinés, non seulement par l'environnement du Nord, mais aussi par les divers aspects et phénomènes de notre environnement tels que les aurores boréales. Nous accueillons également sur notre sol une invasion très amicale de touristes fascinés, non seulement par l'environnement du Nord, mais aussi par les divers aspects et phénomènes de notre environnement tels que les aurores boréales.

We have in our midst a very friendly invasion of tourists who are captivated not only by the environment of the north but by the various aspects and phenomena of our environment such as the aurora borealis.