invariablement
Définition de invariablement
invariablement (Adverbe)
D’une manière invariable ; d'une façon constante.
Synonyme de invariablement
10 synonymes de 'invariablement'
éternellement , toujours , sans cesse , perpétuellement , immuablement , continuellement , constamment , définitivement , immanquablement , rituellement .
Antonyme de invariablement
0 antonymes de 'invariablement'
Citations comportant invariablement
Prenez invariablement la position la plus élevée, c'est généralement la moins encombrée.
Qu'est-ce donc que le mauvais goût ? c'est invariablement le goût de l'époque qui nous a précédés. tous les enfants ne trouvent-ils pas leur père ridicule ?
Exemples de traduction français anglais contenant invariablement
Tous les premiers ministres qui se sont succédé aux commandes du Québec ont dit invariablement que l'éducation est quelque chose de sacré, d'abord, parce que cela renvoie à l'identité, à la culture et à la formation.
Every Quebec premier has always said that education is sacred, primarily because it has to do with one's identity, culture and training.
Toutefois, chaque interruption de travail et chaque arrêt, chaque grève, amène invariablement quelques améliorations à la situation des travailleurs, soit au niveau des conditions de travail, soit au niveau des salaires.
However, every work disruption and every strike results in labour getting some improvements in its situation, either in working conditions, benefits or wages.
Ce faisant, elles créent invariablement des emplois.
Invariably when they do that they create jobs.
Chaque fois que je pose une question à ce ministre, il dit invariablement ceci: «Je défends très fort, je défends avec vigueur.»
Each time I ask that minister a question, he invariably says ``I defend very strongly, I defend vigorously.''
Mes entretiens avec chacun de ces groupes me ramenaient invariablement au dossier des armes à feu.
In speaking to every one of these groups it brought me back to the whole firearms issue.
Le député de Burnaby disait tout à l'heure que les néo-démocrates ont été invariablement contre l'accord depuis le début.
The member from Burnaby stated a few minutes ago that New Democrats have been unalterably opposed to the deal from the beginning.
En fait, les recettes du gouvernement augmentent encore et encore et sont invariablement à la hausse.
In fact the revenue which the government is collecting is going up and up on an ever climbing track.
Comme le député de Sherbrooke le sait, tous les défenseurs et partisans du fédéralisme au Québec se heurtent à l'argument, avancé invariablement par les souverainistes et également par des électeurs québécois sceptiques et las de toute cette question, selon lequel personne à l'extérieur du Québec ne veut vraiment changer fondamentalement le
As the member for Sherbrooke will know, every defender and advocate of federalism in Quebec encounters the argument, invariably from sovereignists but also from sceptical and weary Quebec voters, that no one outside Quebec really wants to fundamentally change the federal system to make it work better.
Ce qui se produit invariablement dans ces circonstances, et nous n'avons qu'à prendre pour exemple le thon rouge de l'Atlantique, c'est que, à mesure que les préoccupations en matière de conservation acquièrent de l'importance, les pays négocient des prises autorisées en fonction des prises historiques.
What invariably occurs in these circumstances, and we have only to look at the bluefin tuna in the Atlantic as an example, is that as conservation concerns develop, countries negotiate allocations based on historical catches.
À cette question, la ministre de la Justice répond invariablement qu'elle y verra en temps opportun.
The justice minister continually answers the question by saying she will do it in a timely fashion.
Chaque fois que nous groupions certains types d'infractions dans une catégorie générale, il surgissait invariablement un ou deux cas où l'on aurait pu opter pour la condamnation avec sursis.
Every time we bundled up and grouped certain types of offences generically there were always one or two situations or scenarios where one might suggest that conditional sentencing would be appropriate.
On applique invariablement la peine minimale, même dans le cas des tueurs les plus invétérés.
The minimum penalty always applies, even for the most prolific killers.
En tant que mère de famille, je suis, pour ma part, invariablement troublée par la lecture des statistiques telles que celles qui nous apprennent qu'une fille sur trois est victime d'agression sexuelle avant l'âge de 18 ans et qu'un garçon sur six l'est avant l'âge de 16 ans.
As a mother, I am always disturbed by statistics such as those telling us that one girl out of three is the victim of a sexual assault before reaching the age of 18, and that one out of every six boys suffers the same fate before the age of 16.
On présume invariablement que les baisses d'impôt profitent aux nantis.
Invariably tax cuts are assumed somehow to be benefits for the wealthy.
Ils répondent invariablement qu'elles sont trop douces.
Unfailing they say they are too soft.
Par exemple, le fait qu'une personne a utilisé un véhicule volé pour commettre une infraction sera invariablement considéré comme un facteur aggravant dans la détermination de la peine.
For example, the fact that a stolen vehicle was used in the commission of an offence will invariably be considered as an aggravating factor in sentencing.