inutilisé

Nous avons supprimé la limite de sept ans pour le report des droits inutilisés de cotisation à un REER, afin que les Canadiens qui éprouvent des difficultés financières passagères n'aient pas l'impression que leurs économies en vue de la retraite sont compromises. Nous avons supprimé la limite de sept ans pour le report des droits inutilisés de cotisation à un REER, afin que les Canadiens qui éprouvent des difficultés financières passagères n'aient pas l'impression que leurs économies en vue de la retraite sont compromises.

We have eliminated the seven-year limit on unused RRSP room so that Canadians who face short term economic problems do not have to feel that their retirement saving is in jeopardy.

Que fera-t-il avec les 2,5 millions de dollars qui seront inutilisés dans son programme annoncé? Que fera-t-il avec les 2,5 millions de dollars qui seront inutilisés dans son programme annoncé?

What is he going to do with the $2 million, the $2.5 million left unused in his program?

Ces avantages comprennent la prestation au conjoint, le transfert de crédits inutilisés, y compris le crédit en raison d'âge, le crédit pour revenu de pension, le crédit pour handicapés, le crédit pour études et le crédit pour frais de scolarité, et la capacité de cotiser à des REER du conjoint. Ces avantages comprennent la prestation au conjoint, le transfert de crédits inutilisés, y compris le crédit en raison d'âge, le crédit pour revenu de pension, le crédit pour handicapés, le crédit pour études et le crédit pour frais de scolarité, et la capacité de cotiser à des REER du conjoint.

Such benefits include the spousal credit, the transfer of unused credits, including the age credit, pension income credit, disability credit, education and tuition fee credits, and the ability to contribute to spousal RRSPs.

Le ministère des Anciens combattants avait 47 millions de fonds inutilisés en 1997; c'était plus qu'assez pour indemniser les anciens de la marine marchande. Le ministère des Anciens combattants avait 47 millions de fonds inutilisés en 1997; c'était plus qu'assez pour indemniser les anciens de la marine marchande.

The Department of Veterans Affairs had $49 million in lapsed funds in 1997, more than enough to compensate these merchant navy vets.

Il doit y avoir des articles importants qui sont inutilisés actuellement et que l'on n'entend pas employer non plus dans l'avenir. Il doit y avoir des articles importants qui sont inutilisés actuellement et que l'on n'entend pas employer non plus dans l'avenir.

There must be big ticket items that are neither currently be used nor intended for use.