intrus
Définition de intrus
intrus (Adjectif)
Introduit, contre le droit, dans quelque dignité ecclésiastique. Introduit illégitimement dans quelque fonction que ce soit. (Figuré) Qui n’est pas à sa place, et dont la présence peut déranger.
intrus (Nom commun)
Élément d'un ensemble, qui, mis à côté des autres, n'a aucun rapport avec ceux-ci. Personne inconnue qui s'introduit par force ou par effraction.
Citations comportant intrus
C'est un fait que les morts les plus chers, au bout de quelques mois, seraient, s'ils revenaient, des intrus dans l'existence des vivants.
Exemples de traduction français anglais contenant intrus
Un intrus est une personne qui entre dans un lieu sans la permission de l'occupant ou du propriétaire.
A trespasser is a person who enters a premises without the permission of the occupier or owner.
Une personne invitée à entrer dans un lieu peut devenir un intrus si elle est chassée par le propriétaire ou priée de quitter les lieux.
A person invited on to the property can become a trespasser if the individual is revoked by the owner asking the person to leave.
Actuellement, la loi permet au propriétaire d'expulser légalement un intrus en tout temps.
The existing law allows the owner of the property to lawfully eject the trespasser at any point.
Elle traite plutôt du méfait que commet un intrus qui a déjà été prié de quitter les lieux ou qui a été expulsé des lieux et qui y revient peu après.
Instead, it is aimed at the mischief caused when a person who trespasses is asked or made to leave and then returns within a short period of time.
Il est bien possible que le propriétaire soit indisposé ou exaspéré par un intrus qui se présente de nouveau, mais la proposition du député ferait un criminel de toute personne qui retourne à un endroit après avoir été invité à partir.
While it may be the case that a property owner is inconvenienced or aggravated by the repeat trespasser, the hon. member's proposal would make a criminal out of every person who returned to a place after having been asked to leave.