introduction
Définition de introduction
introduction (Nom commun)
Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre. (Justice) L’introduction d’une instance, Le commencement d’une procédure à quelque tribunal. Mise en place. Action d’introduire quelqu’un. (Figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc. (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage. (Musique) Quelques accords, du prélude plus ou moins développé qui préparent, dans une œuvre symphonique, l’entrée du thème ; dans une œuvre lyrique, le lever du rideau. (Littérature) Premier paragraphe d’une rédaction ou dissertation.
Synonyme de introduction
17 synonymes de 'introduction'
commencement , préambule , préface , entrée , apparition , prélude , préliminaires, début , avis , arrivée , établissement , prologue , ouverture , irruption , implantation , exposition , exorde .
Antonyme de introduction
9 antonymes de 'introduction'
ajournement , éviction , conclusion , dénouement , fin , péroraison , rétrogradation , renvoi , retrait ,
Citations comportant introduction
Exemples de traduction français anglais contenant introduction
Depuis son introduction dans le système judiciaire au Canada, en 1988-1989, l'analyse de l'ADN a permis de faire condamner les auteurs de centaines de crimes violents, allant de l'homicide aux voies de faits. Depuis son introduction dans le système judiciaire au Canada, en 1988-1989, l'analyse de l'ADN a permis de faire condamner les auteurs de centaines de crimes violents, allant de l'homicide aux voies de faits.
Since its introduction into the legal system in Canada in 1988-89, DNA analysis has led to the conviction of hundreds of persons who have committed violent crimes, ranging from assault to homicide.
Lorsque le débat sur la taxe de vente harmonisée a eu lieu à la Chambre des communes, je me souviens m'être élevé contre son introduction dans les provinces atlantiques. Lorsque le débat sur la taxe de vente harmonisée a eu lieu à la Chambre des communes, je me souviens m'être élevé contre son introduction dans les provinces atlantiques.
When the tax was debated in the House I remember speaking against the BST being introduced in the Atlantic provinces.
Le premier a conduit au projet de loi C-15 et nous permet de parvenir aux changements désirés en ajoutant une nouvelle introduction à la loi et en mettant à jour la partie I qui porte principalement sur l'immatriculation et la propriété. Le premier a conduit au projet de loi C-15 et nous permet de parvenir aux changements désirés en ajoutant une nouvelle introduction à la loi et en mettant à jour la partie I qui porte principalement sur l'immatriculation et la propriété.
The first track has evolved into Bill C-15 and enables us to achieve desired changes by adding a new introduction to the act and updating part I, which primarily deals with ship registration and ownership.
Une nouvelle introduction à la Loi sur la marine marchande du Canada va moderniser la loi et orienter le reste de la loi. Une nouvelle introduction à la Loi sur la marine marchande du Canada va moderniser la loi et orienter le reste de la loi.
A new introduction to the Canada Shipping Act will modernize the statute and provide direction and focus for the remainder of the legislation.
De plus, cette introduction offre un cadre général pour le reste de la loi. De plus, cette introduction offre un cadre général pour le reste de la loi.
In addition, this introductory section will provide a general framework for the rest of the act.
Je pourrais continuer, mais ce n'est qu'une introduction et je pense en avoir assez dit à ce stade.
I could go on but I think I have probably said enough at this introductory stage.
Cette introduction par effraction n'était pas sans comporter un élément amusant puisque que les deux jeunes qui avaient cambriolé le restaurant s'étaient trouvés enfermés à l'intérieur.
There was a humorous side to the break and enter because the two young people broke into a restaurant and somehow managed to lock themselves inside.
Malheureusement, il a raté mon introduction où j'ai parlé du contrôle des armes à feu, expliquant pourquoi j'ai appuyé cette mesure lors de la dernière campagne électorale.
Unfortunately he missed my opening comments where I actually talked about gun control, the position I took in the last election campaign and why I supported it.
Ses premières condamnations, pour introduction par effraction et vol, remontent à juillet 1957.
His criminal convictions date back to July of 1957 for break, entry, and theft.
C'est-à-dire que si une personne commet plus d'une infraction ou si elle est accusée en même temps d'agression sexuelle et d'autres infractions comme une introduction par effraction, un vol ou des voies de fait, les peines imposées sont purgées en même temps.
That is, if there is more than one offence or the offence of a sexual assault occurs at the same time as other offences such as break and enter, theft or simple assault, the sentences are served at the same time.
I wonder if there is anyone on the government benches who could indicate when the government would bring forward any legislation regarding the introduction of the Nisga'a treaty, assuming it is agreed upon by the Nisga'a people in the next few days.
I wonder if there is anyone on the government benches who could indicate when the government would bring forward any legislation regarding the introduction of the Nisga'a treaty, assuming it is agreed upon by the Nisga'a people in the next few days.
Il mentionnait dans son introduction que «les petites entreprises apportent une contribution importante à l'économie canadienne».
In his introduction, he mentioned the major contribution of the small businesses to the Canadian economy.
Le député qui a pris la parole juste avant moi a parlé des peines pour introduction par effraction.
The member who spoke just before me mentioned sentencing for a break and enter.
Dans de tels cas, les tribunaux décident qu'ils ne condamneront pas l'individu pour les six introductions par effraction ou les six vols d'automobile, mais ils lui imposeront plutôt une peine globale qui équivaut à ce qu'il recevrait pour le vol d'une seule automobile et pour une seule introduction par effraction dans un magasin.
The court then decides it is not going to sentence the person for the six cases of break and enter or the six auto thefts, but that it will apply global sentencing which may amount to what they would get if they had stolen one car and broken into one shop.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à Saskatoon, deux adolescents de 17 ans ayant à leur compte 60 infractions ont été condamnés pour introduction par effraction avec violence dans une résidence.
Mr. Speaker, last week in Saskatoon two 17 year olds with a combined record of 60 offences were convicted for a brutal home invasion.