intime
Définition de intime
Synonyme de intime
17 synonymes de 'intime'
intérieur , profond , secret , familier , personnel , fond , âme, privé, lié , essentiel , domestique , confidentiel , ami , particulier , prochain , proche , sexuel .
Antonyme de intime
11 antonymes de 'intime'
étranger , extérieur , froid , hostile , impersonnel , inamical , ostensible , ouvert , public , solennel , superficiel ,
Citations comportant intime
Croire en Dieu, c'est désirer qu'il existe, et c'est en outre se conduire comme s'il existait ; c'est vivre de ce désir et faire de lui notre ressort intime d'action.
Exemples de traduction français anglais contenant intime
Est-ce que le propriétaire de cet immeuble est un ami intime de la députée?
Is the owner of that building a close friend of the member?
Il me semble que l'innocence de l'enfance ne peut pas coexister avec une connaissance intime des mines terrestres.
It seems to me that the innocence of childhood cannot coexist with an intimate knowledge of and familiarity with land mines.
Nous parlons la même langue et nous partageons d'une façon peut-être plus intime certains aspects de l'histoire de notre pays.
We speak the same language and we may share more intimately certain episodes of our history.
Les administrateurs, qui posséderont une connaissance intime de la CCB et de ses concurrents sur le marché international, seront les mieux placés pour évaluer ceux des renseignements qui peuvent être rendus publics et ceux qui doivent rester confidentiels pour des raisons commerciales.
With their full knowledge as directors about the Canadian Wheat Board and its global competition the directors would be in the best position to assess what information should be made public and what for commercial reasons should remain confidential.
Dans une lettre distribuée depuis quelques jours aux ressortissants canadiens au Liban, l'ambassadeur Daniel Marchand leur intime de se tenir prêts à soutenir un siège ou à évacuer le pays à cause de l'imminence d'un conflit armé avec l'Irak.
In a letter sent a few days ago to Canadian nationals in Lebanon, Ambassador Daniel Marchand implies that they ought to be prepared to withstand a siege or to evacuate the country, because of the imminent armed conflict with Iraq.
La lettre du bureau du JAG se termine par une mise en garde, où l'on intime à la dame l'ordre de se conduire en conséquence.
The letter from the JAG's office concludes with the warning ``govern yourself accordingly''.
e) les profils d'identification génétique ont un lien avec la décision d'avoir des enfants laquelle constitue la décision la plus intime et la plus privée qu'une personne puisse prendre;
(e) DNA profiles are tied to reproductive decisions which are among the most private and intimate decisions that an individual can make; and
Le gouvernement continue à penser que ce sont les administrateurs qui, grâce à leur connaissance intime du fonctionnement interne de la commission, sont les mieux placés pour décider des renseignements contenus dans le rapport du vérificateur général qui peuvent être rendus publics et de ceux qui, pour des raisons commerciales, doivent reste
The government continues to believe that with the full knowledge of the inner workings of the board the directors would be in the best position to assess what information in the auditor general's report could be made public and what for commercial reasons should remain confidential.
Le secrétaire parlementaire a laissé entendre que la Chambre, par son Comité permanent des affaires étrangères, avait été associée de façon relativement intime au débat sur l'adoption ou la conclusion de l'Accord multilatéral sur l'investissement.
The parliamentary secretary implied that the House, through its Standing Committee on Foreign Affairs, had been fairly closely associated with the debate over whether to approve the Multilateral Agreement on Investment.
Chaque député a une connaissance intime des dossiers importants dans sa circonscription, dossiers dont le règlement nécessite une mesure législative fédérale.
Every member of parliament has a sound knowledge of the important issues in their constituencies, issues that require federal legislation to be resolved.