interview

Le député a accordé au moins une interview par téléphone aux médias alors qu'il se rendait à la réunion. Le député a accordé au moins une interview par téléphone aux médias alors qu'il se rendait à la réunion.

The member conducted at least one interview via telephone with the media while on route to the meeting.

Je me souviens d'une interview avec un homme de la région du Saguenay qui, les larmes aux yeux, a dit combien il était ému par la réaction du reste du Canada. Je me souviens d'une interview avec un homme de la région du Saguenay qui, les larmes aux yeux, a dit combien il était ému par la réaction du reste du Canada.

I recall one interview in which a gentleman from the Saguenay region, with tears in his eyes, said how moved he was by the response from the rest of Canada.

Récemment, dans une interview qu'il accordait à la CBC, Val O'Donovan, PDG de ComDev, révélait qu'il avait choisi Hull à un moment ou beaucoup d'autres en partaient car, selon lui «les gens qui ont un travail intéressant et bien payé risquent moins de manifester, que ce soit pour une cause politique, syndicale ou autre.» Récemment, dans une interview qu'il accordait à la CBC, Val O'Donovan, PDG de ComDev, révélait qu'il avait choisi Hull à un moment ou beaucoup d'autres en partaient car, selon lui «les gens qui ont un travail intéressant et bien payé risquent moins de manifester, que ce soit pour une cause politique, syndicale ou autre.»

In a recent CBC interview ComDev CEO, Val O'Donovan, indicated that he decided to venture into Hull when many others were leaving because ``people who have good, exciting jobs are less likely to get involved with marching up and down whether it is labour, political or whatever kind of cause''.

Ces propos sont ceux tenus par le ministre fédéral des Finances dans une interview qu'il a accordée au comité de rédaction du Citizen d'Ottawa. Ces propos sont ceux tenus par le ministre fédéral des Finances dans une interview qu'il a accordée au comité de rédaction du Citizen d'Ottawa.

This is a quote from the federal Minister of Finance in an interview with the editorial board of the Ottawa Citizen .

La ministre a dit dans son interview à Radio-Canada le 17 mai qu'elle avait l'impression que les normes courantes de radioprotection avaient été appliquées lors des opérations de nettoyage à Sawmill Bay. La ministre a dit dans son interview à Radio-Canada le 17 mai qu'elle avait l'impression que les normes courantes de radioprotection avaient été appliquées lors des opérations de nettoyage à Sawmill Bay.

The minister stated in her interview with CBC on May 17 that she is under the impression that the clean-up at Sawmill Bay employed current radiation standards and implementation measures.