interrompu
Définition de interrompu
interrompu (Adjectif)
Qui subit, ou a subi une interruption. (Botanique) Qualifie un épi qui est entrecoupé d’un ou de plusieurs espaces sans fleurs.
Synonyme de interrompu
0 synonymes de 'interrompu'
Antonyme de interrompu
0 antonymes de 'interrompu'
Citations comportant interrompu
Exemples de traduction français anglais contenant interrompu
Toutefois, je me demandais si, au lieu de commencer son discours et d'être interrompu par la période des questions, il ne préférerait pas commencer lorsque le débat reprendra. Toutefois, je me demandais si, au lieu de commencer son discours et d'être interrompu par la période des questions, il ne préférerait pas commencer lorsque le débat reprendra.
However I was wondering, instead of having you begin and then interrupting your remarks for question period, if you would begin your remarks when the debate reconvenes.
Quand la Chambre a interrompu le débat pour la période des questions, il restait huit minutes pour les questions et observations en réponse à l'intervention de la députée de South Surrey-White Rock-Langley. Quand la Chambre a interrompu le débat pour la période des questions, il restait huit minutes pour les questions et observations en réponse à l'intervention de la députée de South Surrey-White Rock-Langley.
When the House broke for question period the hon. member for South Surrey-White Rock-Langley had eight minutes remaining in questions and comments following her speech.
Le processus avait été interrompu par le déclenchement des élections. Le processus avait été interrompu par le déclenchement des élections.
The process was interrupted by the calling of the election.
Or, le transport de ces marchandises peut être interrompu par des arrêts de travail, c'est-à-dire des grèves, ou par des lock-out. Or, le transport de ces marchandises peut être interrompu par des arrêts de travail, c'est-à-dire des grèves, ou par des lock-out.
We discover that these shipments can be interrupted either through work stoppage, that is a strike or a lockout.
J'en arrive au point où je me suis interrompu hier, et je vais maintenant poursuivre. J'en arrive au point où je me suis interrompu hier, et je vais maintenant poursuivre.
Thus I have arrived at the point where I finished last night and I am continuing today.
Écoutez, j'ai été interrompu par deux recours au Règlement.
Look, I was interrupted by two points of order.
Cinq pays étrangers ont obtenu des permis pour pêcher à l'intérieur de la zone de 200 milles du Canada et ont interrompu la remontée du calmar.
Five foreign nations with licences to fish inside Canada's 200-mile zone interrupted the run of the squid.
Monsieur le Président, j'avais commencé à répondre, mais j'ai été interrompu par la période des questions.
Mr. Speaker, I had begun to answer the question and question period arrived so my answers were a little elliptic.
Le service postal au Canada a été interrompu peu après 16 h aujourd'hui, heure d'Ottawa.
As of just after four o'clock this afternoon Ottawa time, the people of Canada do not have a postal service in this country.
Enfin, il ne faut pas oublier que le 11 novembre, les Canadiennes et les Canadiens ont interrompu leurs activités pour rendre hommage aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et ceux qui ont combattu pour défendre la liberté de la Corée du Sud pendant la guerre de Corée.
We must not forget that, on November 11, Canadians stop to pay Tribute to our veterans who served in World War I and World War II and also our veterans who fought for the freedom of South Korea during the Korean War.
Lorsque la Chambre a interrompu le débat pour passer à la période des questions, le député de Compton-Stanstead avait la parole.
When the House interrupted the debate to proceed with question period the hon. member for Compton-Stanstead had the floor.
Un peu plus tôt aujourd'hui, durant le débat sur le projet de loi C-2, le chef de mon parti a été interrompu par les commentaires antiréglementaires du député d'Okanagan-Shuswap.
Earlier today during debate on Bill C-2, my leader was interrupted by out of order remarks by the member for Okanagan-Shuswap.
Toutefois, nous devons nous prémunir contre l'exploitation à des fins politiques de ces questions par des députés, tels que les députés réformistes qui ont interrompu mon discours à la Chambre aujourd'hui.
However, we must guard ourselves against the political exploitation of those issues by members such as the Reform Party members who have been interrupting my speech here today.
Le service de passagers de Via Rail a été interrompu entre Toronto, Ottawa et Montréal ainsi qu'entre Halifax et Montréal.
The Via Rail passenger service was out between Toronto, Ottawa, Montreal and between Halifax and Montreal.
Nous nous apprêtions à examiner une quarantaine de motions lorsque nous avons interrompu nos travaux pour le congé de Noël.
We were in the process of debating some 40 motions when we were interrupted during the Christmas break.
Je ne vous ai pas interrompu lorsque vous aviez la parole.
I did not interrupt you when you were speaking.
Monsieur le Président, puis-je avoir plus de temps parce que j'ai été interrompu par des commentaires aussi frivoles?
Mr. Speaker, can my time be extended when they interrupt with these frivolous comments?
Lorsque le débat a été interrompu pour la période des questions orales, il restait, je crois, sept minutes à la période de questions et commentaires sur l'exposé de l'honorable député de Lévis.
When debate was interrupted before oral question period, there was, I think, seven minutes left to the period for questions and comments on the hon. member for Lévis' presentation.
Quand la Chambre a interrompu le débat pour passer à la période des questions, il restait sept minutes au député de North Vancouver du temps qui lui avait été alloué.
When the House broke for question period, the hon. member for North Vancouver had seven minutes remaining in his allotted time.
Monsieur le Président, il est toujours déconcertant d'être interrompu au beau milieu d'un discours, mais je continue.
Mr. Speaker, it is always a little disconcerting when speeches are interrupted in the middle but I will continue on from this point.
Lorsque le débat a été interrompu pour faire place à la période des questions, le député de Souris-Moose Mountain avait encore cinq minutes pour terminer son intervention.
When the House broke for question period the hon. member for Souris-Moose Mountain had five minutes remaining in his allotted time.
Lorsque nous avons interrompu le débat pour les affaires courantes, la députée de Burlington avait la parole.
Hon. members will recall that when we interrupted the debate for Routine Proceedings the hon. member for Burlington was on her feet.
Quand la Chambre a interrompu le débat pour passer à la période des questions, il restait 15 minutes d'intervention au député de Kelowna.
When the House broke for question period the hon. member for Kelowna had 15 minutes remaining in his speech.
Lorsque la Chambre a interrompu le débat pour la période des questions, le député de Lakeland avait encore 15 minutes à sa disposition.
When the House broke for question period, the hon. member for Lakeland had 15 minutes remaining in the time for his speech.
Je dois dire que malgré toute l'obstruction faite, malgré toute l'opération de camouflage et même si on a interrompu ces travaux au beau milieu, la commission d'enquête sur la Somalie a formulé des recommandations.
I must say that in spite of all the stonewalling and in spite of all the denials and cover-ups, despite being shut down mid-way through its work, the Somalia commission still issued recommendations.
Quand la Chambre a interrompu l'étude de la motion pour passer à la période des questions, le député de Scarborough-Centre avait terminé son intervention.
When the House broke for question period, the hon. member for Scarborough Centre had completed his remarks.
Et c'est précisément la raison pour laquelle le député n'a pas été interrompu au cours de son intervention.
That is precisely the reason the member was not interrupted in debate.
Monsieur le Président, le député a été interrompu au moment même où il allait poser sa question.
Mr. Speaker, just at the time the member was posing his question he was interrupted.
Quand le débat a été interrompu la dernière fois, le député de Prince Albert avait la parole.
When debate on this item was last interrupted, the hon. member for Prince Albert had the floor.
Quand la Chambre a interrompu le débat pour la période des questions, il restait cinq minutes et trente secondes d'intervention au député de Lakeland.
When the House broke for question period, the hon. member for Lakeland had five minutes and thirty seconds remaining in his speech.