interprovincial
Définition de interprovincial
interprovincial (Adjectif)
Relatif à plusieurs provinces.
Synonyme de interprovincial
0 synonymes de 'interprovincial'
Antonyme de interprovincial
0 antonymes de 'interprovincial'
Citations comportant interprovincial
Exemples de traduction français anglais contenant interprovincial
Le gouvernement fédéral peut fixer aux provinces un délai d'un an pour conclure avec lui un accord sur le commerce interprovincial prévoyant un mécanisme de règlement des différends. Le gouvernement fédéral peut fixer aux provinces un délai d'un an pour conclure avec lui un accord sur le commerce interprovincial prévoyant un mécanisme de règlement des différends.
This government has the power to say to the provinces ``we will give you a year to sit down with us and conclude an agreement for interprovincial trade with a dispute settlement mechanism''.
Notre constitution dit que le commerce interprovincial doit être libre et ouvert. Notre constitution dit que le commerce interprovincial doit être libre et ouvert.
We have a constitution that says that interprovincial trade must be free and open.
Après avoir été au pouvoir pendant trois ans et demi la dernière fois et longtemps avant cela, il est honteux que le gouvernement libéral n'ait rien fait pour supprimer les centaines d'obstacles au commerce interprovincial qui existent actuellement. Après avoir été au pouvoir pendant trois ans et demi la dernière fois et longtemps avant cela, il est honteux que le gouvernement libéral n'ait rien fait pour supprimer les centaines d'obstacles au commerce interprovincial qui existent actuellement.
After being in power for three and a half years the last time and being in power a long time before that, it is outrageous the Liberal government has done nothing to dismantle hundreds of trade barriers that exist between our provinces.
La partie IV donne également à la commission un monopole sur le commerce interprovincial du blé et de l'orge, monopole qui, bien entendu, a été supprimé depuis longtemps sur le marché intérieur du grain fourrager. La partie IV donne également à la commission un monopole sur le commerce interprovincial du blé et de l'orge, monopole qui, bien entendu, a été supprimé depuis longtemps sur le marché intérieur du grain fourrager.
Part IV also provides for monopoly control over interprovincial trade of wheat and barley which has, of course, long since been removed for domestic feed grain.
ces conservateurs si chauds partisans du libre-échange, qui nous ont donné la TPS, qui n'ont pas éliminé les obstacles au commerce interprovincial ni pris des mesures valables pour le faire. ces conservateurs si chauds partisans du libre-échange, qui nous ont donné la TPS, qui n'ont pas éliminé les obstacles au commerce interprovincial ni pris des mesures valables pour le faire.
Those oh so avid free trading Tories are the ones who brought us the GST, the ones who did not eliminate the interprovincial barriers to trade or make significant steps to that effect.
que le commerce interprovincial et d'exportation du grain produit au Canada est un élément essentiel du secteur agricole de l'économie;
WHEREAS interprovincial and export trade in grain produced in Canada is an essential element of the agricultural sector of the economy, and
Le commerce interprovincial et d'exportation du grain est un élément essentiel du secteur agricole de notre économie.
Interprovincial and export trade of grain is an essential element of our agricultural economy.
Atttendu que le commerce interprovincial et d'exportation du grain produit au Canada est un élément essentiel du secteur agricole de l'économie;
WHEREAS interprovincial and export trade in grain produced in Canada is an essential element of the agricultural sector of the economy, and
Cet article se lit comme suit: «La Commission a pour mission d'organiser, dans le cadre du marché interprovincial et de l'exportation, la commercialisation du grain cultivé au Canada.»
Section 5 says: ``The board is incorporated with the object of marketing in an orderly manner interprovincial and export trade grain grown in Canada.''
Je vais citer maintenant la décision du tribunal dans l'affaire M-Jay Farms, qui était défavorable à cette dernière: «Mais l'objet de la loi tel qu'énoncé à l'article 5 de la loi n'est pas de maximiser les profits des producteurs, mais plutôt d'organiser, dans le cadre du marché interprovincial et de l'exportation, la commercialisation du gr
If I read the findings of the court in the M-Jay case, where it ruled against M-Jay Farms, they said: ``But the express purpose of the act as set forward in section 5 is not the maximization of profits for producers, but rather the orderly marketing of grain grown in Canada in interprovincial and export trade.''
que le commerce interprovincial et d'exportation du grain produit au Canada est un élément essentiel du secteur agricole de l'économie;
WHEREAS interprovincial and export trade in grain produced in Canada is an essential element of the agricultural sector of the economy; and
Une étude fédérale qui a fait l'objet d'une fuite en mai dernier a conclu que l'accord sur le commerce intérieur s'attaquait seulement à 13 p. 100 des milliers de barrières au commerce interprovincial auxquelles étaient confrontées les 50 compagnies interrogées dans le cadre de cette enquête du gouvernement.
A federal study leaked last May found that the agreement on internal trade only addresses 13% of the thousands of interprovincial trade barriers faced by the 50 companies who were taking part in this government survey.
Ce pouvoir ne s'appliquerait qu'aux propositions relevant de la compétence législative du fédéral en matière de liberté du commerce interprovincial conférée par la Loi constitutionnelle de 1867.
This would apply only to cases where the proposal falls within the federal legislative powers established by the Constitution Act, 1867 that relate to free interprovincial trade.
Cela dit, si on parle du commerce interprovincial comme tel, il serait nettement souhaitable d'harmoniser davantage toutes sortes de réglementations existantes.
Now, as far as interprovincial trade per se is concerned, it would clearly be desirable to further harmonize all kinds of existing regulations.
Nous appuyons la création d'une commission chargée de réglementer le commerce interprovincial et d'en faire respecter les règles.
We support the establishment of a commission to regulate and enforce the rules of interprovincial trade.
La Chambre de commerce du Canada estime qu'une augmentation de 10 p. 100 du commerce interprovincial permettrait de créer 200 000 emplois très importants et nécessaires pour les Canadiens. Il est temps de monter une Équipe Canada pour le Canada.
The Canadian Chamber of Commerce estimates that a 10% increase in interprovincial trade will create 200,000 very necessary and important jobs for Canadians.
Je conviens avec le député que les obstacles au commerce interprovincial constituent un tout autre débat.
I agree with the member that barriers to interprovincial trade is another debate entirely.
Le gouvernement ne comprend pas que le Canada doit à la fois éliminer les obstacles au commerce interprovincial et tenir compte du fait que l'économie canado-américaine constitue un immense marché de 330 millions de personnes.
This government does not understand that Canada should not only end interprovincial trade barriers but that the Canada-U.S. economy is actually one big market made up of 330 million people.
Mais il hésite encore à éliminer les obstacles au commerce interprovincial qui continuent de grever l'économie canadienne.
However it is still reluctant to remove interprovincial trade barriers which continue to burden the Canadian economy.
Nous avons plus de barrières au commerce interprovincial au Canada que dans tous les pays de l'Union européenne mis ensemble.
We have more barriers to trade between our provinces in Canada than all of the European Union combined.
L'importance du commerce international a récemment été soulignée par un économiste qui estime que, compte tenu des distances et de la taille du marché, le commerce interprovincial est approximativement 14 fois plus important que le commerce inter-États aux États-Unis.
The importance of international trade was underlined recently by an economic who estimates that when adjustments are made for distance and size of market, Canada's provincial trade is some 14 times more with each than with American states.
C'est exactement la situation dans laquelle se trouve une société de transport interprovincial où l'employeur et les employés sont insatisfaits de la décision du conseil.
This is the situation facing one interprovincial transportation company where both the employer and the employees are dissatisfied with the board's certification ruling.
Ses champs d'application sont énormes: les banques, le transport interprovincial et international, les aéroports et les transporteurs aériens, la radiodiffusion et les télécommunications, les opérations portuaires et de débardage, la manutention des grains.
Its areas of application are enormous: for example, banks, interprovincial and international transportation, airports and air lines, broadcasting and telecommunications, port and shipping operations, grain handling.
Cela comprend des secteurs comme les banques, le transport interprovincial et international, les aéroports et les transporteurs aériens, la radiodiffusion, les télécommunications, l'exploitation des ports et la manutention du grain.
This includes industries such as banking, interprovincial and international transportation, airports and airlines, broadcasting, telecommunications, port operations and grain handling.
Monsieur le Président, l'accord sur le commerce interprovincial actuellement en vigueur ne fonctionne pas.
Mr. Speaker, the current agreement on interprovincial trade does not work.
Ce sont les gens qui travaillent dans les banques, dans le domaine du transport interprovincial et international, il va sans dire, les aéroports et toutes les compagnies de transport aéroportuaire, toutes les compagnies aériennes, le domaine de la radiodiffusion, des télécommunications, des opérations portuaires, les débardeurs et la manuten
They are people working in banks, in interprovincial and international transportation, airports obviously and all the airport transportation companies, all the airlines, broadcasting, telecommunications, harbour operations, longshoremen and grain handlers.
Parmi ces secteurs citons les banques, le transport interprovincial et les télécommunications.
Examples of these sectors include banking, interprovincial transportation and telecommunications.
Il a pour but d'améliorer la surveillance des régimes de pension qui sont régis par la loi, et plus particulièrement les régimes de pension privés établis à l'égard d'employés qui travaillent dans des domaines de compétence fédérale, notamment les banques, le transport interprovincial et les télécommunications.
Its purpose is to improve the supervisory regime for pension plans that are regulated under the act, especially private pension plans established for employees who are subject to federal jurisdiction such as in the fields of banking, interprovincial transportation and telecommunications.
Je songe ici aux sociétés de transport interprovincial et aux sociétés de télécommunications.
I think of the interprovincial transportation companies and telecommunication companies.
Je pense que le commerce interprovincial est un enjeu très important.
I think interprovincial trade is a very important issue.