interlope

Il est évident que ces individus avaient des liens avec le monde interlope pour pouvoir faire du trafic à ce niveau. Il est évident que ces individus avaient des liens avec le monde interlope pour pouvoir faire du trafic à ce niveau.

Obviously these individuals were well connected to be dealing at this level.

Le contexte n'est pas sans nous rappeler la lutte que se livraient, pour le contrôle du marché de la drogue, le monde interlope et particulièrement les bandes de motards organisées, soit les Hell's Angels et les Rock Machine. Le contexte n'est pas sans nous rappeler la lutte que se livraient, pour le contrôle du marché de la drogue, le monde interlope et particulièrement les bandes de motards organisées, soit les Hell's Angels et les Rock Machine.

This incident reminded us of the battle going on in the underworld, especially between two biker gangs, namely the Hell's Angels and the Rock Machines, for control over the drug market.

La troisième phase, la plus importante, celle dans laquelle selon un certain nombre d'analystes le Canada entre de plain-pied, est celle où le monde interlope investit dans des activités licites et illicites. La troisième phase, la plus importante, celle dans laquelle selon un certain nombre d'analystes le Canada entre de plain-pied, est celle où le monde interlope investit dans des activités licites et illicites.

The third, and most important, is the phase which, according to a certain number of analysts, Canada is well into, in which the underworld invests in legal and illegal activities.

Par exemple, les activités dans lesquelles le monde interlope investit en ce moment sont des produits de luxe, tels que bijoux, manteaux de fourrure et casinos, nous devons le dire. Par exemple, les activités dans lesquelles le monde interlope investit en ce moment sont des produits de luxe, tels que bijoux, manteaux de fourrure et casinos, nous devons le dire.

For example, the underworld is now investing in luxury items such as jewels and fur coats, and, we have to be honest, casinos.

Dans certains milieux-mon collègue le sait-on a évalué que c'était près de 200 millions de dollars que représentaient les activités du monde interlope en économie parallèle. Dans certains milieux-mon collègue le sait-on a évalué que c'était près de 200 millions de dollars que représentaient les activités du monde interlope en économie parallèle.

As my colleague knows, the parallel economy fuelled by the activities of the underworld in certain communities has been estimated at some $200 million.