interjection

Si le député veut soulever la question de privilège, je lui demanderais de le faire sans s'occuper des interjections, qui sont assez courantes. Si le député veut soulever la question de privilège, je lui demanderais de le faire sans s'occuper des interjections, qui sont assez courantes.

If the hon. member has a question of privilege I wish he would state it and never mind the interjections that sometimes happen.

Les interjections sont parfois si fortes que la présidence a du mal à entendre l'intervention du ministre. Les interjections sont parfois si fortes que la présidence a du mal à entendre l'intervention du ministre.

Sometimes the interjections are so loud the Chair is having trouble hearing the minister's speech.

Les interjections que j'entends constamment en face chaque fois que je prends la parole me donnent à penser que certains de ces députés ne veulent pas savoir ce que disent les agriculteurs en Saskatchewan, en Alberta ni où que ce soit ailleurs, du reste. Les interjections que j'entends constamment en face chaque fois que je prends la parole me donnent à penser que certains de ces députés ne veulent pas savoir ce que disent les agriculteurs en Saskatchewan, en Alberta ni où que ce soit ailleurs, du reste.

I know from the heckling that constantly comes every time I stand to speak in this Chamber that there are some members across the way who do not wish to be enlightened about what farmers are saying in Saskatchewan, Alberta or anywhere else for that matter.