interdépendant

Chacune des préoccupations exprimées par cette chambre a trait à plusieurs enjeux complexes et interdépendants. Chacune des préoccupations exprimées par cette chambre a trait à plusieurs enjeux complexes et interdépendants.

In each of its concerns there are several compounded and complex issues within each area of concern.

En 1993, les participants à la Conférence mondiale des droits de la personne tenue à Vienne ont confirmé que tous les droits de la personne sont universels, indivisibles, interdépendants et interreliés. En 1993, les participants à la Conférence mondiale des droits de la personne tenue à Vienne ont confirmé que tous les droits de la personne sont universels, indivisibles, interdépendants et interreliés.

In 1993 the world conference on human rights in Vienna restated that all human rights are universal, indivisible, interdependent and inter-related.

Toutefois, selon certains commentaires effectués récemment par l'élite politique du Québec, l'autodétermination et le droit de déposer une déclaration unilatérale d'indépendance sont des droits interdépendants. Toutefois, selon certains commentaires effectués récemment par l'élite politique du Québec, l'autodétermination et le droit de déposer une déclaration unilatérale d'indépendance sont des droits interdépendants.

However recent comments made by Quebec's political elite have suggested that self-determination and the right to declare a unilateral declaration of independence are mutually dependent self-supporting rights.

Le Canada participe à une économie mondiale en mutation rapide et compétitive où tous les pays sont interdépendants, une économie qui est de plus en plus axée sur le savoir. Le Canada participe à une économie mondiale en mutation rapide et compétitive où tous les pays sont interdépendants, une économie qui est de plus en plus axée sur le savoir.

Canada is part of a fast changing, competitive and interdependent world economy that is increasingly knowledge based.

Toutefois, l'étude des questions complexes que je viens d'énumérer révèle que, de plus en plus, les domaines de la santé, de la médecine, de la science, du droit, de l'éthique, de la sécurité, des droits de la personne et de la protection de la vie privée sont tous interdépendants. Toutefois, l'étude des questions complexes que je viens d'énumérer révèle que, de plus en plus, les domaines de la santé, de la médecine, de la science, du droit, de l'éthique, de la sécurité, des droits de la personne et de la protection de la vie privée sont tous interdépendants.

However, a consideration of some of the complex issues that I just listed reveals that increasingly the domains of health and medicine, science, law, ethics, safety, human rights and privacy are all interwoven.