interaction

Je n'irais jamais dire que c'est quelque chose que souhaitent les séparatistes, cependant, je voudrais simplement ajouter que je regrette que les députés n'aient pas laissé mon collègue répondre à la dernière question parce que je crois qu'une plus grande interaction aurait rehaussé le débat.

Certainly I would never say that it is something the separatists want, however I would just like to make the point here that I am sorry that members did not allow my colleague to answer the last question because I believe the quality of the debate would have been improved by allowing more of the interaction that was going on.

Nous n'avons plus d'organisme indépendant chargé d'évaluer les effets de certains médicaments autorisés au Canada et leur interaction avec d'autres médicaments, leur interaction avec les aliments et leur interaction avec les toxines environnementales.

We no longer have an independent body in this country for assessing the impact of certain drugs allowed into this country and their interaction with other drugs, their interaction with foods, their interaction with environmental toxins.

Cette interaction est un élément positif pour chacun d'entre nous.

Globalization represents empowerment for all countries if they will simply take it on.

Les meilleures lois remonteront à la surface si nous permettions cette interaction qui me permettrait de dire à mes collègues: «Vous avez une voix, j'ai une voix.

The best laws would bubble to the top if we allowed interaction where I would say to my colleagues ``You have a vote and I have a vote.

Cependant, son interaction avec cette boîte l'exaspérait.

However, his interaction with that box angered him.