intellectuellement

Je crois que le chef de l'opposition est trop doué intellectuellement pour faire des liens qui seraient un peu simplistes. Je crois que le chef de l'opposition est trop doué intellectuellement pour faire des liens qui seraient un peu simplistes.

I think the Leader of the Opposition is above making simplistic links.

Monsieur le Président, le ministre des Finances sait qu'il est intellectuellement malhonnête de pousser le raisonnement à l'extrême et de laisser entendre que nous souhaitons la disparition du Régime de pensions du Canada. Monsieur le Président, le ministre des Finances sait qu'il est intellectuellement malhonnête de pousser le raisonnement à l'extrême et de laisser entendre que nous souhaitons la disparition du Régime de pensions du Canada.

Mr. Speaker, the finance minister knows that it is intellectually dishonest in the extreme to suggest that we want to destroy the Canada pension plan.

Nous voulons que, dans une optique multiple, nos enfants se développent psychologiquement, mentalement, physiquement, spirituellement et intellectuellement d'une manière convenable pour leur groupe d'âges. Nous voulons que, dans une optique multiple, nos enfants se développent psychologiquement, mentalement, physiquement, spirituellement et intellectuellement d'une manière convenable pour leur groupe d'âges.

In a very multifaceted way we want to know that our children develop psychologically, mentally, physically, spiritually and intellectually in a manner that is appropriate for their age group.

Nous voulons des gens non seulement qui connaissent la matière et les détails, mais qui sont extrêmement capables, intellectuellement compétents, des gens qui comprennent tout ce qui entre en considération dans les décisions judiciaires et le règlement des conflits dans notre pays. Nous voulons des gens non seulement qui connaissent la matière et les détails, mais qui sont extrêmement capables, intellectuellement compétents, des gens qui comprennent tout ce qui entre en considération dans les décisions judiciaires et le règlement des conflits dans notre pays.

We want people who not only know the manual and the specs but who are extremely capable, intellectually capable, well rounded people who understand all the elements that go into judicial decisions and dispute resolutions in our country.

Il est intellectuellement malhonnête de laisser entendre que toutes les collectivités autochtones du Canada sont corrompues. Il est intellectuellement malhonnête de laisser entendre que toutes les collectivités autochtones du Canada sont corrompues.

To try to imply that it is some kind of national trend, that all aboriginal communities are corrupt, is absolutely intellectually dishonest.