insulte
Définition de insulte
insulte (Nom commun)
Outrage, de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser.
Citations comportant insulte
Le premier homme à jeter une insulte plutôt qu'une pierre est le fondateur de la civilisation.
Exemples de traduction français anglais contenant insulte
Lorsqu'il insulte le ministre des Finances et le gouvernement, il insulte les Canadiens de tous les coins de notre merveilleux pays et de sa province également.
When the member insults the Minister of Finance and the government he is insulting Canadians right across this great country and in his province as well.
Si le gouvernement libéral ressuscite le projet de loi C-65 dans sa forme insuffisante et accusatoire, ce sera une insulte pour tous les agriculteurs, les éleveurs et les travailleurs de l'industrie primaire qui participe déjà à des programmes et à des initiatives visant à protéger les espèces en péril et qui ont déjà réservé des parties de
If the Liberal government resurrects Bill C-65 in its flawed and accusatory form, it will be a slap in the face to all of those farmers, ranchers and resource industry workers who are already participating in programs and initiatives designed to protect endangered species and who have already set aside sections of their land as wildlife habitat.
On insulte donc mon peuple à chaque fois que l'on tient des propos de ce genre.
My people is being insulted whenever such remarks are made.
C'est faire aux Canadiens une insulte sans nom que de couper court au débat après seulement un jour et demi.
Cutting off debate after one and a half days is a massive insult to Canadians.
La tenue même de cette révision constitue une insulte suprême pour les victimes, leurs familles, toutes les victimes et tous les Canadiens en général.
Going through this judicial screening process is in itself an extreme insult to the victims, their families and all victims and Canadians in general.
Cette loi est une insulte pour toute personne qui croit dans la liberté de culte, les valeurs démocratiques et les droits de la personne.
It is an affront to those who believe in religious freedom, democratic values and human rights.
C'est une insulte pour les gens qui, au meilleur de leurs connaissances, font respecter la loi comme il se doit.
That is an insult to the people who use their best abilities to enforce the law the way it should be enforced.
Des interdictions édictées par l'État, qui imposeraient une mort atroce et douloureuse à un malade en phase terminale, handicapé et lucide, constitueraient une insulte à la dignité humaine.
State prohibitions that would force a dreadful, painful death on a rational but incapacitated terminally ill patient are an affront to human dignity.
C'est une insulte aux Québécois.
It is an offence to Quebeckers.
Dans un document de deux pages, le Parti réformiste insulte le Québec et contredit l'Alberta.
In one two-page document the Reform Party insults Quebec and contradicts Alberta.
C'est un simulacre de commerce et une insulte pour les agriculteurs des Prairies qui oeuvrent dans ce formidable grenier du monde, qui ont travaillé d'arrache-pied pour produire un merveilleux environnement et un mode de vie qui oblige parfois à lutter.
That is a travesty and an insult to the farmers on the prairies who are part of the great bread basket of the world, who have worked hard to produce a wonderful environment and a way of life that sometimes involves struggle.
Cet appel à une sécurité accrue est une insulte pour tous les gens du Canada atlantique.
This call for extra security is an insult to all people of Atlantic Canada.
Puis, le NPD vient nous parler des causes profondes du problème et insulte les pauvres en associant la pauvreté aux causes fondamentales de la prostitution.
The NDP then come along and talk about root causes and insult the poor and associate poverty with root causes of prostitution.
Elle n'aurait même pas dû être déposée parce que c'est une insulte à l'intelligence.
It ought not to have even been moved, because it insults people's intelligence.
C'est une insulte à mon «canadianisme».
It is an insult to my Canadianism.
C'est une insulte à l'intelligence et ce n'est certainement pas ce que représente le Canada.
This is an insult to a person's intelligence, and it is certainly not what Canada represents.
Il s'agit d'une insulte non seulement pour la Chambre, mais également pour tous les députés et, notamment, pour les membres du personnel de ce comité, car on peut s'interroger sur leur participation dans cet incident.
It is not only an insult to the House, but it is an insult to all members and an insult in particular, I would suggest, to staff members on this committee because as a result of this occurrence, it casts a shadow over their involvement in the process.
C'est une insulte pour tous les officiers syndicaux.
This is an insult to all union officials.
C'est une insulte pour tous les députés du Parlement qui sont ici depuis plusieurs années.
It is also an insult to all members of Parliament who have been sitting here for years.
Elle est si profondément enracinée que, dans notre système de justice, on invoque souvent la provocation pour excuser la violence conjugale, en disant qu'une présumée insulte suffit à provoquer et à excuser le meurtre d'une femme par son mari en colère.
It is so deeply rooted that, in fact, in our justice system the defence of provocation is often used to excuse spousal violence, saying that an alleged insult is enough to provoke and excuse an angry murder of a wife by her husband.
Permettre l'observance d'une religion comme quelque chose que l'on ajoute à la fin de la journée est surtout une insulte et pourra être contesté devant les tribunaux.
To offer religious observances as a tag on at the end of the day is more of an insult than anything else and will be subject to charter challenges.
On insulte l'intelligence des électeurs en laissant croire qu'ils ne comprenaient ni la question sur laquelle ils devaient se prononcer ni la façon dont leur vote influerait sur les droits d'une majorité et d'une minorité.
It is insulting to the intelligence of voters to suggest that they did not understand what they were voting for or how the rights and entitlements of majorities and minorities would be affected by their vote.
J'aimerais que le chef de l'opposition explique en quoi, selon lui, le Parti libéral insulte le Canada puisqu'il sait très bien que nous avons hérité un déficit annuel de 42 milliards de dollars en arrivant au pouvoir.
I would like the hon. Leader of the Opposition to indicate how he believes the Liberal Party is being injurious to this country when he knows full well that there was a $42 billion annual deficit when we inherited the leadership of this country.
C'est faire insulte aux producteurs que de tirer toute autre conclusion.
To reach any other conclusion is insulting to producers.
C'est une insulte aux agriculteurs.
It is an insult to farmers.
Lorsque la ministre des Affaires indiennes nous accuse d'être motivés par des préjugés, elle m'insulte et insulte ma famille.
When the minister of Indian affairs accuses us of being motivated by prejudice, she is insulting me and my family.
Deuxièmement, quand on dit «une question claire», c'est faire insulte aux Québécois.
Second, when Liberals say ``a clear question'', that is an insult to Quebeckers.
Est-ce que ce n'est pas une insulte à l'intelligence des Québécois de leur dire que la question n'était pas claire et qu'il n'y avait pas possibilité de décider correctement?
Is it not a insult to the intelligence of Quebeckers to tell them that the question was not clear and that there was no possibility to decide properly?
C'est une insulte à l'égard de la population et des agriculteurs de l'ouest du Canada.
This is an insult to the people and the farmers of western Canada.
Cette lettre insulte l'intelligence des gens du milieu agricole.
This letter is an insult to the intelligence of the farming community.