instructive

Or, l'expérience s'est révélée fort instructive pour Fédéral Lapêche. Or, l'expérience s'est révélée fort instructive pour Fédéral Lapêche.

It was very educational for the Federal Fisherman.

Votre présence au fauteuil sera sûrement instructive pour nous. Votre présence au fauteuil sera sûrement instructive pour nous.

It certainly will be enlightening to have you there.

Pour permettre le bon déroulement d'une période des questions qui soit instructive et nous donne en même temps la possibilité de bien poser nos questions, j'espère que tous les députés reconnaîtront que nous devrions utiliser des termes qui sont, d'abord et avant tout, parlementaires. Pour permettre le bon déroulement d'une période des questions qui soit instructive et nous donne en même temps la possibilité de bien poser nos questions, j'espère que tous les députés reconnaîtront que nous devrions utiliser des termes qui sont, d'abord et avant tout, parlementaires.

In trying to carry out a question period which is both informative and at the same time gives us a chance to air our questions properly, I hope all hon. members would agree that we should use words that are more than anything parliamentary.

Dans la brochure très instructive que ce groupe a publiée à l'intention du grand public afin qu'il comprenne mieux le secret qui entoure la Commission canadienne du blé, on oublie de mentionner quelque 58 sociétés d'État qui sont déjà assujetties à la Loi sur l'accès à l'information. Dans la brochure très instructive que ce groupe a publiée à l'intention du grand public afin qu'il comprenne mieux le secret qui entoure la Commission canadienne du blé, on oublie de mentionner quelque 58 sociétés d'État qui sont déjà assujetties à la Loi sur l'accès à l'information.

In the very informative pamphlet which this group published for the general public to more fully understand the issue of secrecy at the Canadian Wheat Board, some 58 government corporations which already fall under the Canadian Wheat Board were missed.

Il ne fait aucun doute dans mon esprit ou dans celui de tout autre député que le dialogue qui se déroule entre les membres du comité et les témoins constitue de loin la partie la plus instructive des réunions de comité. Il ne fait aucun doute dans mon esprit ou dans celui de tout autre député que le dialogue qui se déroule entre les membres du comité et les témoins constitue de loin la partie la plus instructive des réunions de comité.

There is no question in my mind or any members mind that the dialogue between the members of the committee and the witnesses is by far the most illuminating part of committee meetings.