instructeur

Enfin, l'article 27 du projet de loi ajouterait un nouvel article 52 à la loi pour permettre au membre instructeur de prendre des mesures pour assurer la confidentialité de l'instruction, à certaines conditions. Enfin, l'article 27 du projet de loi ajouterait un nouvel article 52 à la loi pour permettre au membre instructeur de prendre des mesures pour assurer la confidentialité de l'instruction, à certaines conditions.

Finally, clause 27 would create a new section 52 of the act to allow tribunal members or panels to take measures to ensure the confidentiality of an inquiry where certain conditions existed.

L'un d'entre eux devint chef instructeur du corps de blindés en Alberta. L'un d'entre eux devint chef instructeur du corps de blindés en Alberta.

One of them became the chief instructor of the armoured tank corps in Alberta.

Le chef instructeur de la guerre secrète, qui a écrit un manuel utilisé par les armées américaine et britannique, était Bert Levy, un ancien des brigades qui était un américain d'origine canadienne. Le chef instructeur de la guerre secrète, qui a écrit un manuel utilisé par les armées américaine et britannique, était Bert Levy, un ancien des brigades qui était un américain d'origine canadienne.

The chief instructor of the secret war, who wrote a manual that was used by the American and British armies, was Bert Levy, a former brigade member, who was an American of Canadian origin.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit, j'ai depuis de nombreuses années l'habitude de parler succinctement, ayant été instructeur et ayant eu à communiquer de façon claire, je l'espère. Monsieur le Président, comme je l'ai dit, j'ai depuis de nombreuses années l'habitude de parler succinctement, ayant été instructeur et ayant eu à communiquer de façon claire, je l'espère.

Mr. Speaker, I practised succinct speech for many years, as I said, being an instructor and having to communicate in hopefully a clear manner.