institutionnel

Il s'agit du premier achat institutionnel de produits de sources énergétiques propres jamais enregistré au Canada.

This is the first ever institutional green power purchase in Canada.

Le second niveau de contrôle institutionnel est d'une importance primordiale.

The second level of institutional control is of prime importance.

Allons-nous dépenser 105 000 $ pour la recherche sur le passage à l'âge adulte; 23 000 $ pour l'étude de la dissidence sexuelle dans un contexte historique; 75 000 $ pour la recherche sur la compréhension des nourrissons de la façon dont les gens agissent; 55 000 $ pour l'étude du changement institutionnel au niveau du comportement des ménag

Are we going to spend money on transition to adulthood, $105,00; sexual dissidence in historical context, $23,000; infants understanding how people act, $75,000; institutional change in household behaviour in rural China, $55,000; sexual behaviour of senior citizens, $116,000.

En ce qui concerne l'indépendance de la police militaire, un certain nombre de recommandations issues de l'enquête sur la Somalie suggéraient de procéder à des modifications d'ordre institutionnel et procédural afin d'assurer que tous les suspects soient traités de la même façon, sans égard à leur grade, et de soustraire la police militaire

On the independence of military police, a number of recommendations of the Somalia inquiry were directed at making concrete institutional and procedural changes to ensure the equal treatment of all suspects without distinction of rank and to insulate military police from direct or indirect command interference.