inspecter
Définition de inspecter
Inspecter
Examiner avec attention. (Par extension) Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente.
inspecter (Verbe)
Citations comportant inspecter
Exemples de traduction français anglais contenant inspecter
Monsieur le Président, des employés des douanes ont reçu ordre de ne pas inspecter des avions pour y déceler la présence de drogues ou de produits de contrebande afin que les envois de Federal Express puissent être acheminés rapidement. Monsieur le Président, des employés des douanes ont reçu ordre de ne pas inspecter des avions pour y déceler la présence de drogues ou de produits de contrebande afin que les envois de Federal Express puissent être acheminés rapidement.
Mr. Speaker, customs staff were pulled away from inspecting planes for drugs and contraband so that Federal Express shipments could be fast tracked.
Combien de fois me suis-je arrêté pour ramasser ou inspecter quelque chose sur le bord de la route ou dans le fossé. Combien de fois me suis-je arrêté pour ramasser ou inspecter quelque chose sur le bord de la route ou dans le fossé.
How often have I stopped on the road somewhere to pick up something or to go through the ditch and look at the grain.
Si le député va jusqu'à prétendre qu'il nous faudrait inspecter tout, absolument tout ce qui traverse la frontière, je lui ferai remarquer que nos échanges commerciaux se chiffrent à plus d'un milliard de dollars. Si le député va jusqu'à prétendre qu'il nous faudrait inspecter tout, absolument tout ce qui traverse la frontière, je lui ferai remarquer que nos échanges commerciaux se chiffrent à plus d'un milliard de dollars.
If the member is saying that we should inspect every piece of goods that comes through the border, he should be aware that Canada does over $1 billion of trade.
Le ministre des Finances devrait me donner une somme considérable s'il nous fallait inspecter tout ce qui entre au pays. Le ministre des Finances devrait me donner une somme considérable s'il nous fallait inspecter tout ce qui entre au pays.
I would need a lot of money from the finance minister to inspect every piece of goods.
Si un pays est accusé d'enfreindre ce traité, le ministre des Affaires étrangères de ce pays doit délivrer aux membres de la mission d'établissement des faits des Nations Unies un certificat les autorisant à inspecter les lieux soupçonnés d'abriter des mines, à savoir les bases militaires ou les entrepôts industriels. Si un pays est accusé d'enfreindre ce traité, le ministre des Affaires étrangères de ce pays doit délivrer aux membres de la mission d'établissement des faits des Nations Unies un certificat les autorisant à inspecter les lieux soupçonnés d'abriter des mines, à savoir les bases militaires ou les entrepôts industriels.
In the event that a country is accused of violating this treaty, the foreign minister of that country must provide to members of the United Nations fact finding team a certificate that will allow members of the mission to inspect areas where there is suspicion of mines, that is military bases or industrial warehouses.
Les mesures à prendre pour réduire les émissions peuvent être aussi simples et peu coûteuses que de changer ou de nettoyer le filtre de la chaudière et de faire inspecter le système une fois par année, de conduire plus lentement ou de garder la bonne pression d'air dans les pneus de sa voiture.
Taking action to reduce emissions can be as simple and inexpensive as changing or cleaning filters in your furnace and having it serviced once a year, driving more slowly and keeping your vehicle's tires fully inflated.
Je me suis rendu dans plusieurs communautés rurales et urbaines pour inspecter les dégâts dans ma région.
I visited several rural and urban communities to survey the devastation in my region.
Santé Canada cherche à améliorer la procédure pour établir les normes et inspecter le système d'approvisionnement, à améliorer l'élaboration des trousses servant à vérifier la sécurité de l'approvisionnement en sang et à faciliter la diffusion de données en matière de santé publique afin d'approfondir nos connaissances scientifiques relative
Health Canada is involved in strengthening standard setting and inspection of the blood system, in improving the development of test kits used in blood safety and in facilitating public health intelligence with an emphasis on bettering blood science.
Les agents canadiens peuvent arraisonner des bateaux de pêche de tout autre État, que ce dernier soit signataire ou non de l'accord, et les inspecter pour vérifier s'ils respectent les mesures de conservation et de gestion.
Canadian officers may board and inspect fishing vessels of any other state to verify compliance with conservation and management measures; that is, any other state whether it is or is not a party to the agreement.
Pourquoi ne pas appliquer la loi canadienne, inspecter les sites, soumettre des échantillons à des tests, retrouver les lots et appliquer tout simplement la loi?
Why not enforce the Canadian law, inspect the sites, test the samples, trace the lot, and just enforce the law?
À la lumière de ces faits, le ministre devrait faire inspecter les locaux par des Canadiens, leur demander de retracer les lots et de tester les produits.
In view of these facts the minister should have Canadians inspect the site, trace the lot and test the product now.
Or, lorsque Développement des ressources humaines et Douanes Canada jumellent leurs fichiers pour inspecter toutes les fiches remplies par les voyageurs qui entrent au pays pour voir s'il n'y a pas des prestataires de l'assurance-emploi qui ont quitté le pays tout en recevant leurs prestations, c'est le gouvernement fédéral lui-même qui cont
But, when Human Resources Development and Canada Customs match their records to check the forms completed by all travellers entering Canada to make sure no EI claimant has left the country while receiving benefits, the federal government itself violates human rights and privacy by wrongly placing under suspicion all Canadians and Quebeckers who have left the country until they have proven
Il crée le nouveau poste d'agent de contrôle, dont la tâche consistera à inspecter les personnes et les biens avant l'embarquement dans les trains ou l'entrée dans les zones restreintes, par exemple, une gare de marchandises.
It includes a new designation, screening officers to screen persons or goods before they are taken on board a train or into a restricted area such as a freight yard.