insinuation
Définition de insinuation
insinuation (Nom commun)
Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir. (En particulier) (Rhétorique) Ce que dit un orateur pour gagner la bienveillance de son auditoire.
Synonyme de insinuation
16 synonymes de 'insinuation'
calomnie , attaque , inspiration , suggestion , propos , persuasion , perfidie , introduction , instigation , insertion , conciliation , avance , allégation , allusion , accusation , sous-entendu .
Antonyme de insinuation
0 antonymes de 'insinuation'
Citations comportant insinuation
Exemples de traduction français anglais contenant insinuation
Monsieur le Président, en 1985, le premier ministre actuel faisait siennes ces paroles en cette Chambre: «Toute insinuation ou tout soupçon d'irrégularité sapera la confiance des Canadiens, et il vaut donc mieux qu'il remette sa démission.» Monsieur le Président, en 1985, le premier ministre actuel faisait siennes ces paroles en cette Chambre: «Toute insinuation ou tout soupçon d'irrégularité sapera la confiance des Canadiens, et il vaut donc mieux qu'il remette sa démission.»
Mr. Speaker, in 1985, the current Prime Minister said in this House that any innuendo or any suggestion of irregularities would undermine the confidence of Canadians and that it would be better if the suspect were to hand in his resignation.
Monsieur le Président, voilà une autre insinuation non fondée portée contre l'une des meilleures forces policières au monde. Monsieur le Président, voilà une autre insinuation non fondée portée contre l'une des meilleures forces policières au monde.
Mr. Speaker, this is an unwarranted slur on one of the finest police forces in the world.
Cependant, j'estime que le député dépasse les limites du bon sens et du franc-jeu lorsqu'il fait publiquement une telle insinuation sans offrir au fonctionnaire en question ne serait-ce qu'une chance de réagir. Cependant, j'estime que le député dépasse les limites du bon sens et du franc-jeu lorsqu'il fait publiquement une telle insinuation sans offrir au fonctionnaire en question ne serait-ce qu'une chance de réagir.
However, I think it is going far beyond the bounds of reason and fair play for the hon. member to leave that kind of slur on the record without providing the official even an opportunity to respond.
La seule chose contre laquelle je m'insurge, c'est la constante insinuation que toute cette affaire est en quelque sorte manipulée. La seule chose contre laquelle je m'insurge, c'est la constante insinuation que toute cette affaire est en quelque sorte manipulée.
The only thing I take exception to is the continual innuendo that the whole thing is being manipulated in some way.