insidieuse

Ces maladies se développent de façon insidieuse sur une période d'au moins 20 ans et sont reliées aux habitudes de vie. Ces maladies se développent de façon insidieuse sur une période d'au moins 20 ans et sont reliées aux habitudes de vie.

These insidious diseases develop throughout a period of at least 20 years and are linked to our lifestyles.

Cependant, cette augmentation est particulièrement insidieuse car elle ne vise pas tous les contribuables. Cependant, cette augmentation est particulièrement insidieuse car elle ne vise pas tous les contribuables.

This time it is particularly insidious because it is not hitting all taxpayers.

Monsieur le Président, en 1985, les conservateurs ont imposé une taxe sangsue insidieuse sous la forme du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation. Monsieur le Président, en 1985, les conservateurs ont imposé une taxe sangsue insidieuse sous la forme du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation.

Mr. Speaker, in 1985 the Tories introduced an insidious blood sucking tax called bracket creep.

Monsieur le Président, le ministre des Finances prétend que ce budget va réduire les impôts des Canadiens à revenus moyens, alors que les économistes du secteur privé nous disent qu'en raison du non-ajustement des tranches d'imposition à l'inflation, de cette taxe insidieuse sur l'inflation, la classe moyenne va payer un milliard de plus en Monsieur le Président, le ministre des Finances prétend que ce budget va réduire les impôts des Canadiens à revenus moyens, alors que les économistes du secteur privé nous disent qu'en raison du non-ajustement des tranches d'imposition à l'inflation, de cette taxe insidieuse sur l'inflation, la classe moyenne va payer un milliard de plus en

Mr. Speaker, the finance minister says this budget is going to give tax relief to middle income Canadians, but private sector economists are saying that because of bracket creep, this insidious tax on inflation, that the middle class is going to end up paying a billion dollars more next year than this year.

Alors que l'OCDE demande la ré-indexation du régime fiscal, alors que le Comité des finances l'a préconisée, alors que les Canadiens vont payer davantage à cause de cela, pourquoi le ministre n'a-t-il rien fait pour supprimer cette taxe insidieuse qui résulte de l'inflation? Alors que l'OCDE demande la ré-indexation du régime fiscal, alors que le Comité des finances l'a préconisée, alors que les Canadiens vont payer davantage à cause de cela, pourquoi le ministre n'a-t-il rien fait pour supprimer cette taxe insidieuse qui résulte de l'inflation?

When the OECD is calling for the reindexation of the tax system, when the finance committee has called for it, when Canadians are going to be paying more, not less, because of bracket creep, why did this minister not act to take this insidious tax on inflation out of our tax system?