inscription
Définition de inscription
inscription (Nom commun)
(Épigraphie) Suite de caractères gravés ou fixés sur la pierre, le bois, le marbre, le cuivre, soit pour conserver la mémoire d’une personne ou d’un événement, soit pour indiquer la destination d’un édifice. Action d’inscrire, résultat de cette action. Fait d’être inscrit sur les registres d’une faculté en vue de passer tel ou tel examen.
Synonyme de inscription
17 synonymes de 'inscription'
écriteau , enregistrement , transcription , épigraphe , graffiti , immatriculation , légende , mention , plaque , titre , épigramme , épitaphe , exergue , déclaration , devise , adhésion , affiche .
Citations comportant inscription
Exemples de traduction français anglais contenant inscription
Le premier ministre n'est pas sans savoir que dans la salle dans laquelle il réunit son Cabinet on retrouve une inscription sur le mur devant lui. Le premier ministre n'est pas sans savoir que dans la salle dans laquelle il réunit son Cabinet on retrouve une inscription sur le mur devant lui.
The prime minister will know that in the cabinet room in which he convenes his cabinet, as he sits down there is something written on the wall in front of him.
Soixante-huit pour cent des finissants du Service jeunesse Canada sont retournés à l'école ou ont trouvé un emploi valorisant dans les six mois qui ont suivi leur inscription au programme. Soixante-huit pour cent des finissants du Service jeunesse Canada sont retournés à l'école ou ont trouvé un emploi valorisant dans les six mois qui ont suivi leur inscription au programme.
Sixty-eight percent of youth service Canada graduates either returned to school or found meaningful work within six months of completing their placement.
Ils se font peut-être payer leur inscription pour assister à des conférences et d'autres choses du genre, mais un grand nombre de ces administrateurs donnent leur temps au conseil. Ils se font peut-être payer leur inscription pour assister à des conférences et d'autres choses du genre, mais un grand nombre de ces administrateurs donnent leur temps au conseil.
A lot of these people donate their time to the board.
En cette capacité, il contribue de façon importante à l'élaboration de la notion d'une charte canadienne des droits, de son inscription dans une constitution entièrement canadienne, et à l'étude des répercussions que cela aurait pour les libertés fondamentales de tous les Canadiens. En cette capacité, il contribue de façon importante à l'élaboration de la notion d'une charte canadienne des droits, de son inscription dans une constitution entièrement canadienne, et à l'étude des répercussions que cela aurait pour les libertés fondamentales de tous les Canadiens.
In this capacity he made important contributions to the development of the concept of a Canadian charter of rights entrenched in a fully Canadian Constitution and what this should mean for the civil liberties of all Canadians.
Plus précisément, le projet de loi précise que toute personne qui, dans l'intention d'entraver le droit d'accès prévu par la présente loi, détruit, tronque ou modifie un document, falsifie un document ou y fait une fausse inscription ou ne conserve pas les documents nécessaires, est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement Plus précisément, le projet de loi précise que toute personne qui, dans l'intention d'entraver le droit d'accès prévu par la présente loi, détruit, tronque ou modifie un document, falsifie un document ou y fait une fausse inscription ou ne conserve pas les documents nécessaires, est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement
More specifically, the bill states that a person who with intent to deny a right of access under this act destroys or alters a record, or falsifies a record or makes a false entry in a record or does not keep required records is guilty of an indictable offence and may be imprisoned for up to five years or fined up to $10,000 or both.
Le projet de loi dit précisément que quiconque, dans l'intention d'entraver le droit d'accès prévu par la présente loi, détruit, tronque ou modifie un document, falsifie un document ou y fait une fausse inscription ou ne conserve pas les documents nécessaires est coupable d'un acte criminel et est passible d'un emprisonnement maximal de cinq
Specifically the bill states that a person who, with the intent to deny a right of access under this act, destroys or alters a record, or falsifies a record, or makes a false entry in a record, or does not keep required records is guilty of an indictable offence and may be imprisoned for up to five years or fined up to $10,000 or both.
L'initiative de cette mère de cinq enfants a débuté lorsqu'elle a acheté une poupée qui portait une inscription visant à lui faire subir des traitements peu recommandables, dont j'épargne les détails à cette Chambre.
This mother of five was spurred to action when she purchased a doll which came with the suggestion that certain unsavoury treatments be visited upon it, the details of which I shall spare this House.
Il s'ensuit que les droits énoncés dans la Loi sur les lettres de change ne sauraient être interprétés dans le cas d'un instrument négociable qui est détenu par une chambre de compensation et que le transfert de propriété se fait par une inscription en compte puisque l'instrument négociable lui-même est détenu par la chambre de compensation.
This means that the rights as described in the Bills of Exchange Act are impossible to interpret in the context of a negotiable instrument that is held in a depository and the transfer of ownership is done by the book entry because the instrument itself remains in the depository.
La loi sur les lettres et billets de dépôt rend les droits et les obligations des acheteurs, des vendeurs et des détenteurs d'instruments négociables compatibles avec le dépôt auprès de chambres de compensation et le transfert de la propriété par inscription en compte.
The depository bills and notes act makes the rights and responsibilities of buyers, sellers and holders of negotiable instruments compatible with the use of depositories and book entry transfer of ownership.
Étant donné que les lettres et billets de dépôt sont destinés à une assez large circulation sur les marchés, les droits et obligations sont définis en fonction du rôle joué par la chambre de compensation et du transfert de propriété par inscription en compte.
Because the depository notes and bills are intended for relatively wide circulation in trading, the rights and responsibilities will be defined with specific reference to the function of the clearing house and book entry transfer.
Lorsqu'un effet déposé dans une chambre de compensation est vendu, sa propriété est transférée du vendeur à l'acheteur au moyen d'une inscription dans les registres de la chambre.
When an instrument held in a central depository is sold, ownership of that instrument is transferred from seller to buyer by means of an entry on the books of the depository.
Une simple inscription en compte est faite.
A simple book entry is made.
On pourrait traduire cette inscription ainsi: «L'amour et le souvenir demeurent, au-delà de la mort.»
Love and remembrance last forever''.