insatisfaction

Le député sera heureux d'apprendre que cette insatisfaction est ressentie par tous les Canadiens, qu'ils soient de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, des Maritimes ou de l'Ontario. Le député sera heureux d'apprendre que cette insatisfaction est ressentie par tous les Canadiens, qu'ils soient de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, des Maritimes ou de l'Ontario.

He will be interested to know that the dissatisfaction is felt by Canadians across the country, by British Columbians, Albertans, maritimers and Ontarians.

Est-ce que mon collègue, dont j'ai fort apprécié le discours, peut me dire si, effectivement, il est nécessaire d'avoir une consultation, alors que le Québec a souvent exprimé son insatisfaction au sein du Canada? Est-ce que mon collègue, dont j'ai fort apprécié le discours, peut me dire si, effectivement, il est nécessaire d'avoir une consultation, alors que le Québec a souvent exprimé son insatisfaction au sein du Canada?

I would like to ask my friend, whose speech I really enjoyed, whether he thinks it is necessary to have a consultation in Quebec, when the population has already expressed, on several occasions, it dissatisfaction about staying in Canada?

Les députés, comme beaucoup de Canadiens, savent certainement que, à bien des égards, la Commission canadienne du blé suscite une grande insatisfaction dans l'Ouest. Les députés, comme beaucoup de Canadiens, savent certainement que, à bien des égards, la Commission canadienne du blé suscite une grande insatisfaction dans l'Ouest.

As members and many Canadians across the country know, right now in western Canada there is great dissatisfaction with the Canadian Wheat Board on a number of fronts.

Toutes les personnes que j'ai rencontrées, sans exception, m'ont exprimé leur insatisfaction par rapport à cette grève qui perdure. Toutes les personnes que j'ai rencontrées, sans exception, m'ont exprimé leur insatisfaction par rapport à cette grève qui perdure.

Everyone I met, without exception, said they were unhappy with the strike dragging on.

Dans une lettre adressée à l'un de mes électeurs, le directeur exécutif des services albertains d'aide aux sinistrés exprime son insatisfaction au sujet des critères d'admissibilité actuels. Dans une lettre adressée à l'un de mes électeurs, le directeur exécutif des services albertains d'aide aux sinistrés exprime son insatisfaction au sujet des critères d'admissibilité actuels.

In a letter to one my constituents, the executive director of Alberta Disaster Services expresses his dissatisfaction with the current criteria for qualifying for assistance.