inoffensive

À première vue, cette disposition me semble inoffensive et raisonnable.

That seems on its face to be a harmless and sensible provision.

La ministre fédérale de l'Environnement est prête à revenir sur cette question avec M. Sterling pour le convaincre qu'il faut voir à ce que l'électricité fournie par Ontario Hydro est produite d'une manière sûre et inoffensive pour l'environnement, et pour l'inviter à examiner des mesures à prendre pour réduire davantage la pollution atmosph

Our Minister of the Environment is prepared to discuss this issue again with Mr. Sterling to further impress upon him the need to ensure that the electricity supplied by Ontario Hydro is generated in a manner that is both safe and environmentally sound and to encourage him to consider actions to further reduce air pollution in Ontario.

Monsieur le Président, oui, je parle bien sûr de cette personne inoffensive qu'est le ministre de l'Industrie.

Mr. Speaker, yes of course I mean this innocuous person the Minister of Industry.

Je comprends que le débat achève, mais les électeurs de ma circonscription ne voudraient pas voir ce qui semble être à ce stade une tentative inoffensive d'imposition d'une taxe qui va nuire au commerce sur Internet en chassant les gens d'affaires du réseau des réseaux.

I understand the debate is about to collapse, but my constituents would not want to see trade and commerce over the Internet hampered by what might be at this point an innocuous attempt to bring in a tax that would begin to discourage entrepreneurs from using the Internet to transact all kinds of transactions.