injure
Définition de injure
injure (Nom commun)
(Archaïsme) Injustice. Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit. (En particulier) Parole offensante, outrageante. (Figuré) Dégradation, la ruine, la perte de certaines choses par l’effet des intempéries, de la durée, de l’âge.
Citations comportant injure
Ce n'est pas une injure ou un affront qui empêche le soleil de se coucher.
Exemples de traduction français anglais contenant injure
C'est une injure et un affront à la démocratie et à l'ensemble des Canadiens que de coincer les agriculteurs dans une telle situation.
It is an offence and an affront to democracy and to all of Canadians that farmers would be locked into this type of situation.
C'est une injure pour tous les Canadiens.
This is an affront to all Canadians.
C'est leur faire injure de penser que nous en connaissons plus long qu'eux, eux qui produisent, eux qui ont tellement intérêt à ce que leurs produits soient commercialisés correctement.
It is an offence to them that we should think we know better than they, the ones who produce this, the ones who have so much at stake in terms of how this ought to be marketed.
Et c'est faire injure à leur intelligence que d'avoir une attitude semblable.
It is an insult to their intelligence to show such an attitude.
Se livrer à des petits jeux aux dépens du drapeau canadien, c'est faire injure à ce fier drapeau que je ne manquerai pas d'arborer dans ma circonscription.
To play games with the Canadian flag is to do an injustice to that proud flag that I will stand behind in my constituency.
Nous estimons que c'est faire injure aux Canadiens que de présenter à ce moment-ci le projet de loi C-37 visant à accorder des augmentations aux juges-et nous pouvons discuter de la question de savoir si cette augmentation est méritée ou non sur une base individuelle-alors qu'il y a tant de problèmes à régler dans le système judiciaire.
It is our view that to bring forward Bill C-37 at this time to give judges raises-and we can argue on a individual basis whether or not it is deserved-is an insult to Canadians when so much needs to be fixed in the justice system.
J'invite les députés réformistes, moi qui suit une syndicaliste militante, à cesser de faire injure à l'intelligence des travailleurs canadiens et essayant de se faire passer pour les amis des travailleurs.
I would just like to ask the members of the Reform Party as an active trade unionist to please stop insulting the intelligence of workers across Canada by wanting to appear as though they are in true support of workers across this country.