injection
Définition de injection
injection (Nom commun)
(Médecine) Action par laquelle on injecte un liquide dans le corps ou dans une plaie. (Par métonymie) Liquide que l’on injecte. (Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection. (Par analogie) Action d’injecter une matière étrangère dans un environnement. (Mécanique) Dispositif d’alimentation d’un moteur à explosion, permettant d'acheminer le mélange air-essence dans la chambre de combustion. (Mathématiques) Application telle que deux éléments distincts de l’ensemble de départ ont toujours deux images distinctes dans l’ensemble d’arrivée. (Programmation informatique) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information.
Synonyme de injection
8 synonymes de 'injection'
inoculation , piqûre , remède , application , hydrothérapie , infiltration , perfusion , vaccination .
Antonyme de injection
0 antonymes de 'injection'
Citations comportant injection
Exemples de traduction français anglais contenant injection
Plusieurs provinces réclament aujourd'hui une autre injection de 2,5 milliards de dollars dans le régime d'ici l'an 2000. Plusieurs provinces réclament aujourd'hui une autre injection de 2,5 milliards de dollars dans le régime d'ici l'an 2000.
Many of the provinces today are pushing for a further commitment of $2.5 billion into the fund by the year 2000.
L'exécution par injection est plus humaine que la pendaison ou l'électrocution et ne réduit pas la peine de mort à un spectacle médiatique. L'exécution par injection est plus humaine que la pendaison ou l'électrocution et ne réduit pas la peine de mort à un spectacle médiatique.
Administering a lethal injection is more humane than hanging or electrocution and does not reduce the death sentence to a media spectacle.
On aurait besoin d'une injection de fonds. On aurait besoin d'une injection de fonds.
We need funds.
Le Programme d'accès aux collectivités a bénéficié d'une injection de 30 millions de dollars pour permettre aux Canadiens des régions rurales de se brancher au Web. Le Programme d'accès aux collectivités a bénéficié d'une injection de 30 millions de dollars pour permettre aux Canadiens des régions rurales de se brancher au Web.
The community access program had an extra $30 million put into it so that rural Canadians could be hooked into the worldwide web.
Il ne s'agit pourtant que d'une simple opération qui permettrait une injection salutaire de fonds utiles au redémarrage économique des régions sinistrées. Il ne s'agit pourtant que d'une simple opération qui permettrait une injection salutaire de fonds utiles au redémarrage économique des régions sinistrées.
It involves nothing more than a simple operation permitting a healthy injection of funds to restart the economies of the regions hit by the storm.
On peut y parvenir grâce au recours à plusieurs méthodes comme une injection entraînant la mort ou le refus délibéré et intentionnel de fournir les choses essentielles à la vie à une autre personne.
This could be accomplished through the use of several methods such as a lethal injection or the intentional and deliberate failure to provide the essentials of life to another.
Je comprends les mérite de cette argumentation pour être allé à Terre-Neuve et pour avoir compris que l'infrastructure de cette province a certes besoin d'une importante injection de capitaux.
I understand the merits of that having been to Newfoundland and having understood that its infrastructure certainly is in need of significant capital injection.
Avec plus de 7 800 nouveaux emplois créés en 1997, à un salaire moyen de 32 000 $, et une injection salariale de 250 millions de dollars, il y avait un urgent besoin d'arrimage entre les compagnies à la recherche de travailleurs et les mêmes travailleurs en quête d'emplois.
With more than 7,800 new jobs created in 1997, paying on average $32,000 a year, and the injection of $250 million in wages, there was an urgent need to bring together companies looking for workers and workers looking for jobs.
Une injection de 2,5 milliards de dollars est absolument nécessaire, non pas au cours des trois prochaines années, mais immédiatement.
An infusion of $2.5 billion is needed, not over the next three years but now.
La simple injection de fonds ne permettra pas de régler ce problème à long terme.
Simply throwing money at the problem is not going to solve it in the long term.
Monsieur le Président, écoutez le jumeau Kevorkian, l'homme qui administre une injection fatale au système de santé.
Mr. Speaker, it is nice to see the other Kevorkian twin up, the man who actually administers the lethal injection to health care.
Nous savons bien qu'il est insensé de prétendre que ce montant de 1,5 milliard de dollars représente une injection d'argent neuf dans les soins de santé.
We know very well that the $1.5 billion they like to tout as some new money injected into health care is just nonsense.
Je suis pour une injection de fonds dans les soins de santé.
I support an injection of funds in health care.
Monsieur le Président, il reste 17 jours avant que Stanley Faulder, originaire de Jasper, en Alberta, soit exécuté par injection à la prison d'État de Huntsville, au Texas.
Mr. Speaker, 17 days remain before Jasper, Alberta native Stanley Faulder is to be executed by lethal injection in Huntsville State Prison in Texas.
Par conséquent, le réseau routier a maintenant besoin d'une injection de fonds, mais il faudra attendre que ces fonds soient disponibles.
As a result, we need new funding for highways but not until the funds are available.
Monsieur le Président, étant donné cette réponse et les disparités régionales dans la qualité des réseaux d'égout, le ministre ne convient-il pas que d'importants travaux d'assainissement dans des ports comme celui de St. John's, à Terre-Neuve, justifient une injection spéciale de fonds fédéraux, un apport qui ne soit pas symbolique, mais su
Mr. Speaker, given that answer and given the regional disparity in sewage systems in Atlantic Canada, would the minister not agree that major harbour clean-ups in places like St. John's, Newfoundland warrant a special infusion of federal dollars, not token dollars, but a meaningful contribution that will make possible the clean-up of St. John's harbour at least sometime in the next century
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, une délégation de Canadiens a rencontré le président de la commission des libérations conditionnelles et des réhabilitations du Texas pour réclamer un sursis à l'exécution de M. Stanley Faulder, un Canadien de 61 ans qui est censé mourir par injection létale, demain, au Texas.
Mr. Speaker, earlier today a delegation of Canadians met with the chairman of the Texas Paroles and Pardons Board to plea for a stay of execution in the case of Mr. Stanley Faulder, a 61-year old Canadian who is scheduled to die by lethal injection tomorrow in Texas.