injecté

Cela veut dire qu'il y a plus de 19 milliards de dollars qui ont été injectés dans la caisse de l'assurance-emploi. Cela veut dire qu'il y a plus de 19 milliards de dollars qui ont été injectés dans la caisse de l'assurance-emploi.

This means that more than $19 billion has been pumped into the EI fund.

Dans un contexte élargi, si tout le monde pouvait profiter d'un tel allégement, c'est l'économie tout entière qui y gagnerait avec les montants colossaux qui y seraient ainsi injectés. Dans un contexte élargi, si tout le monde pouvait profiter d'un tel allégement, c'est l'économie tout entière qui y gagnerait avec les montants colossaux qui y seraient ainsi injectés.

Taken in a broad context, if everyone were to be given that relief, it would certainly be a real boon to the economy when one thinks about how many dollars are going to be thrown back into the economy.

Et avec les nouveaux crédits qui y seront injectés, nous allons certainement continuer à avoir le meilleur système de soins de santé au monde. Et avec les nouveaux crédits qui y seront injectés, nous allons certainement continuer à avoir le meilleur système de soins de santé au monde.

By the increases that will be put in there, we certainly will continue to have the best health care system in the world.

Les exploitations agricoles de grande envergure de l'ouest de notre pays ne se seraient pas développées sans les fonds qui, dans le passé, ont été injectés, à tort ou à raison, dans les chemins de fer. Les exploitations agricoles de grande envergure de l'ouest de notre pays ne se seraient pas développées sans les fonds qui, dans le passé, ont été injectés, à tort ou à raison, dans les chemins de fer.

Large scale farming in western Canada would not have developed without the historical past, right or wrong, of money being injected into the railways.

Il y a 2,5 milliards de dollars qui seront injectés dans les bourses du millénaire. Il y a 2,5 milliards de dollars qui seront injectés dans les bourses du millénaire.

The sum of $2.5 billion is destined for the millennium scholarship fund.