injectable

Monsieur le Président, de récents rapports de Santé Canada confirment la hausse des infections au VIH chez les jeunes, les femmes, les autochtones et les utilisateurs de drogues injectables. Monsieur le Président, de récents rapports de Santé Canada confirment la hausse des infections au VIH chez les jeunes, les femmes, les autochtones et les utilisateurs de drogues injectables.

Mr. Speaker, recent reports from Health Canada confirm the increase of HIV infections among young people, women, native people and injection drug users.

Cette collectivité est aux prises avec une grave crise en matière de santé qui est attribuable à la pauvreté, la transmission du VIH chez les utilisateurs de drogues injectables atteignant des proportions épidémiques. Cette collectivité est aux prises avec une grave crise en matière de santé qui est attribuable à la pauvreté, la transmission du VIH chez les utilisateurs de drogues injectables atteignant des proportions épidémiques.

In this same community, we are struggling to cope with a health crisis that results from poverty, an epidemic of HIV transmission among injection drug users.

Ce secteur est aux prises avec une épidémie caractérisée par la plus forte incidence d'infection au VIH chez les consommateurs de drogues injectables dans le monde occidental. Ce secteur est aux prises avec une épidémie caractérisée par la plus forte incidence d'infection au VIH chez les consommateurs de drogues injectables dans le monde occidental.

This community is facing an epidemic characterized by the highest incidence of HIV infection of intravenous drug users in the western world.

Comme on l'a rapporté aujourd'hui, les consommateurs de drogues injectables infectés au VIH font leur apparition en grand nombre dans les régions de Kamloops et de Kootenay. Comme on l'a rapporté aujourd'hui, les consommateurs de drogues injectables infectés au VIH font leur apparition en grand nombre dans les régions de Kamloops et de Kootenay.

As reported today, HIV infected drug users are showing up in larger numbers in the Kamloops and Kootenay regions.

Pourquoi le ministre ne tient-il pas compte du plan d'action national sur le VIH, le sida et la consommation de drogues injectables publié en mai et produit par le groupe de travail national? Pourquoi le ministre ne tient-il pas compte du plan d'action national sur le VIH, le sida et la consommation de drogues injectables publié en mai et produit par le groupe de travail national?

Why is the minister ignoring the national action plan on HIV, AIDS and injection drug use published in May and produced by the national task force?