initiative
Définition de initiative
initiative (Nom commun)
Action de proposer ou faire le premier quelque chose. (Par ellipse) (Politique) (Droit) Droit de faire le premier certaines propositions. Qualité de l’esprit qui consiste à proposer, à entreprendre le premier quelque chose.
Synonyme de initiative
9 synonymes de 'initiative'
action , décision , résolution , allant , attaque , détermination , intervention , proposition , volonté .
Citations comportant initiative
Aujourd'hui, je sais que, pour provoquer un véritable changement, notamment pour tout ce qui relève des droits des femmes, il faut faire voter des lois, lancer des initiatives et donc prendre en compte la politique. Aujourd'hui, je sais que, pour provoquer un véritable changement, notamment pour tout ce qui relève des droits des femmes, il faut faire voter des lois, lancer des initiatives et donc prendre en compte la politique.
Le doute et la peur sont les auxiliaires des grandes initiatives. Le doute et la peur sont les auxiliaires des grandes initiatives.
Exemples de traduction français anglais contenant initiative
Cette initiative canadienne, audacieuse à l'origine, a débouché sur un large consensus international qui s'amplifie et qui aboutira à la signature d'un traité international à Ottawa, en décembre prochain. Cette initiative canadienne, audacieuse à l'origine, a débouché sur un large consensus international qui s'amplifie et qui aboutira à la signature d'un traité international à Ottawa, en décembre prochain.
This Canadian initiative has evolved from a bold idea to be the focus of a large and growing international consensus that will culminate in the signing of an international treaty in Ottawa in December of this year.
Ils sont loin de constituer une nouvelle conception solide ou une initiative fédéraliste susceptible d'unir notre pays à l'aube du XXe siècle. Ils sont loin de constituer une nouvelle conception solide ou une initiative fédéraliste susceptible d'unir notre pays à l'aube du XXe siècle.
They do not add up to a fresh vigorous vision or federalist initiative to unite the country for the 21st century.
Quoi d'autre devrait-on trouver dans une initiative pour l'unité nationale qui rejoigne vraiment l'optique de la population? Quoi d'autre devrait-on trouver dans une initiative pour l'unité nationale qui rejoigne vraiment l'optique de la population?
What are some of the other things that maybe should be in a national unity initiative that really address where the public's mind is at?
Où, dans le discours du Trône, est-il question d'une nouvelle initiative économique dans le Canada atlantique qui reconnaîtrait que les stratégies et les subventions du passé n'ont tout simplement pas donné les résultats escomptés? Où, dans le discours du Trône, est-il question d'une nouvelle initiative économique dans le Canada atlantique qui reconnaîtrait que les stratégies et les subventions du passé n'ont tout simplement pas donné les résultats escomptés?
Where in the speech from the throne is the new Atlantic Canadian economic initiative, one that recognizes that the approaches of the past, the subsidies and handouts and that type of thing, are simply not working?
Quelle grande initiative du gouvernement libéral. Quelle grande initiative du gouvernement libéral.
That is the great initiative of this Liberal government.
Acheter des hélicoptères est une initiative plus importante qu'aider les jeunes à payer leurs études.
Buying helicopters will probably be a more important initiative than helping young people afford education.
Le tout a peut-être commencé avec les libéraux et le Programme énergétique national, une initiative arrogante et intéressée qui a saigné l'Ouest et servi les intérêts de l'Est.
Perhaps it started with the Liberals and the national energy program, an arrogant, me first initiative that gouged the west and catered to the east.
Cette initiative a doté notre région des moyens de livrer concurrence dans une économie mondialisée.
This initiative has created a vehicle with which our area is able to compete in a global economy.
En plus du manque de financement, il n'a pris aucune initiative pour encourager la culture.
In addition to cutting back funding, it did nothing to encourage culture.
Ce fut une initiative conjointe du PARI, des producteurs et de l'industrie viticole.
That was an initiative with IRAP, the grape growers and the wine industry.
Il convient donc tout à fait que j'attire aujourd'hui l'attention de la Chambre sur une initiative humanitaire de ce week-end.
How fitting it is that today I draw attention to one humanitarian work this weekend.
Je suis particulièrement fier que des Canadiens d'origine philippine soient à la tête de cette initiative de bénévolat.
I take personal pride that Filipino Canadians are in the forefront of this volunteerism.
Équipe Canada, une initiative de Service jeunesse Canada, a placé des jeunes dans des entreprises locales cherchant à étendre leurs possibilités d'exportation.
Team Canada, a youth service Canada project, placed young people in local businesses seeking to expand their export potential.
Après les prochaines élections au Québec, nous nous trouverons devant l'une des deux situations suivantes: un gouvernement québécois fédéraliste, et les Canadiens devront être prêts à une autre initiative constitutionnelle, ou bien un gouvernement séparatiste, et les Canadiens devront se préparer à un autre référendum.
After the next Quebec provincial election we will be faced with one of two prospects: one, a federalist government in Quebec which will require that Canadians be prepared for another constitutional initiative or two, a separatist government which will require Canadians to be prepared for another separatist referendum.
Le Bloc québécois tient aujourd'hui à féliciter les hommes et les femmes du Comité du 15 février 1839 pour leur initiative et invite tous les députés de cette Chambre, quelle que soit leur allégeance politique, à contribuer au Comité, démontrant ainsi leur engagement envers la liberté d'expression.
The Bloc Quebecois would today like to congratulate the men and women of Comité du 15 février 1839 on their initiative and calls on all members of this House, regardless of their political allegiance, to make a contribution as a show of their commitment to freedom of expression.
Je félicite les premiers ministres des provinces et les dirigeants des territoires de la récente initiative de Calgary.
I commend the premiers and territorial leaders on the recent Calgary initiative.
Récemment, le premier ministre a annoncé une initiative concernant les bourses d'études, soit un investissement encore plus grand dans ce qui est la ressource naturelle ultime du Canada, nos jeunes.
More recently the prime minister has pledged the scholarship initiative, an even greater investment in what is the ultimate natural resource in this country, our young people.
Ce n'est là qu'une initiative et il y en a de nombreuses autres qui sont parrainées par le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre des Finances.
This is just one initiative, the scholarship fund, but there are many others that we have engaged in through the ministers of human resources and finance who have put forward a youth strategy to assist the youth of this country.
C'est répété à plusieurs reprises, parce que c'est vu comme une initiative assez créatrice.
There are several such headlines because it is seen as quite a creative initiative.
En 1992, Santé Canada lançait une initiative quinquennale de 25 millions de dollars sur le cancer du sein, initiative qui engage la collaboration de survivantes de ce cancer, de professionnels de la santé, d'ONG, d'autorités provinciales, de chercheurs et de groupes d'aide.
In 1992 Health Canada launched a five year $25 million initiative on breast cancer, a collaboration among breast cancer survivors, health care professionals, NGOs, provincial authorities, researchers and support groups.
Nous encourageons le gouvernement à mener de larges consultations sur toute initiative constitutionnelle.
We want to encourage the government to consult broadly on any constitutional initiative.
Notre gouvernement a appuyé cette initiative et le ministre des Affaires intergouvernementales déposait une motion en ce sens le 22 avril, ici même à la Chambre des communes.
Our government supported this initiative and, on April 22, the Minister of Intergovernmental Affairs introduced a motion to that effect here in this House.
C'est là une initiative qui va de soi et que devraient appuyer tous mes collègues de cette Chambre.
This is a logical initiative that should have the support of all hon. members of this House.
Le programme d'aide préscolaire aux autochtones est une autre initiative qui me paraît certes très importante pour les enfants de parents autochtones pour leur permettre de prendre le meilleur départ possible dans la vie.
The aboriginal head start program is another one that I think is certainly very important to the children of aboriginal parents to ensure that they get the best possible start in their lives.
Le gouvernement fédéral a joué un rôle de premier plan dans cette initiative en mettant en oeuvre son Programme d'accès communautaire.
The federal government was instrumental in this initiative by implementing the community access program.
Cette initiative que nous prenons ensemble soutiendra nos efforts pour en connaître davantage sur quatre aspects précis de l'innovation.
That effort, which we undertake in common, will underwrite our efforts to develop more knowledge about four aspects of innovation in particular.
Dans ces circonstances tragiques, je veux les assurer que j'appuierai toute initiative visant à combattre le suicide chez les jeunes.
I want to assure them that I will support any initiative to prevent young people from committing suicide.
Une autre initiative clé en sciences et en technologie est la Fondation canadienne pour l'innovation.
Another key science and technology initiative is the Canada foundation for innovation.
Cette initiative de notre gouvernement a permis la réalisation de plus de 2 200 heures de production d'émissions canadiennes au cours de la dernière année.
This government initiative resulted in the production of over 2,200 hours of Canadian programs in the past year.
La prochaine fois que les gens d'en face discutent avec leurs enfants, leurs petits-enfants ou encore les enfants de leurs voisins, j'aimerais bien qu'ils leur décrivent l'avenir qu'ils sont en train de leur dessiner, étant donné le coût de cette initiative et les erreurs des gouvernements libéraux précédents qui, de l'aveu du dernier orateu
The next time members opposite speak to their children or grandchildren, or their neighbour's children, tell them what is being done to their future, how they are being shackled for the rest of their working lives with the cost of this and previous Liberal government mistakes, mistakes that the previous Liberal speaker in this debate even admitted were well known in the 1960s.