inhabituelle

Ce que nous pouvons faire maintenant, c'est réfléchir à la démarche qui a eu lieu à Ottawa et utiliser et réorienter cette collaboration inhabituelle entre les membres des organisations non gouvernementales et des gouvernements qui oeuvrent ensemble à la réalisation d'un objectif commun. Ce que nous pouvons faire maintenant, c'est réfléchir à la démarche qui a eu lieu à Ottawa et utiliser et réorienter cette collaboration inhabituelle entre les membres des organisations non gouvernementales et des gouvernements qui oeuvrent ensemble à la réalisation d'un objectif commun.

What we can do now is reflect on the Ottawa process and use and redirect that unusual co-operation between members of the non governmental organizations and governance working together for a common goal.

C'est une situation très inhabituelle au Canada lorsque tous les gouvernements bipartites en viennent à la même conclusion et agissent de façon responsable. C'est une situation très inhabituelle au Canada lorsque tous les gouvernements bipartites en viennent à la même conclusion et agissent de façon responsable.

It is a very unusual situation in Canada when our bipartisan intergovernmental bases come to one conclusion, and it is the responsible one.

La deuxième chose inhabituelle qui caractérise cette Chambre est que non seulement quatre partis sont représentés à la Chambre, mais que tous les quatre ont eu récemment des députés considérés comme n'étant affiliés à aucun parti politique qui ont siégé à la Chambre. La deuxième chose inhabituelle qui caractérise cette Chambre est que non seulement quatre partis sont représentés à la Chambre, mais que tous les quatre ont eu récemment des députés considérés comme n'étant affiliés à aucun parti politique qui ont siégé à la Chambre.

The second unusual characteristic of this House is not only are there four opposition parties in the House but all four of them have in the recent past had members sitting in the House who were not recognized as belonging to a political party.

Cette façon inhabituelle de financer les achats de produits canadiens par des pays étrangers a soulevé des préoccupations chez beaucoup de contribuables. Cette façon inhabituelle de financer les achats de produits canadiens par des pays étrangers a soulevé des préoccupations chez beaucoup de contribuables.

This unusual way of structuring foreign purchases of Canadian products raised concerns among many taxpayers.

Nous jouissons d'une position inhabituelle en tant que nation. Nous jouissons d'une position inhabituelle en tant que nation.

We are in an unusual position as a nation.