informatique
Définition de informatique
informatique (Nom commun)
(Informatique) Domaine des concepts et autres techniques employées pour le traitement automatique de l’information.
informatique (Adjectif)
Qui se rapporte à l’informatique.
Synonyme de informatique
0 synonymes de 'informatique'
Antonyme de informatique
0 antonymes de 'informatique'
Citations comportant informatique
Le principe de l'évolution est beaucoup plus rapide en informatique que chez le bipède.
Exemples de traduction français anglais contenant informatique
Un autre programme, intitulé des ordinateurs pour les écoles, fait bénéficier les écoles et les bibliothèques publiques du Canada du matériel informatique excédentaire.
Another program called computers for schools redirects surplus computer equipment to schools and public libraries throughout the country.
Nous pensons également qu'il y a un potentiel de croissance énorme dans les secteurs traditionnels comme la foresterie, les mines et l'agriculture, qui passe par l'innovation et l'adaptation de la technologie informatique et de la biotechnologie pour l'amélioration de la production, la recherche de nouveaux marchés et le développement de nou
We also believe there is enormous growth potential for traditional sectors such as forestry, mining and agriculture to innovate and adapt information technology and biotechnology to improve productivity, to reach new markets and to develop new products.
Encore récemment, dans les journaux, on apprenait-mais on n'apprenait pas vraiment, parce que le vérificateur général en parle depuis 1993 et le gouvernement n'a rien fait là-dedans-que le vérificateur général a dénoncé le fait qu'on tente de mettre en place un nouveau programme informatique pour traiter les systèmes de pensions de vieilless
Recently once again, the newspapers have reported-and this was really not a new discovery, since the auditor general has been saying so since 1993, without the government doing anything about it-that the auditor general has spoken out against the fact that they are trying to put a new computer program in place for processing the old age and income security pensions.
On est rendus, quatre ans plus tard, à 365 millions et le système informatique n'est toujours pas en place.
Four years later, the cost has reached $365 million and the computer system is still not operational.
Et les mêmes responsables chargés de mettre ce système informatique en place s'apprêtent à demander un montant additionnel de 150 millions de dollars pour le mettre en place, après quatre ans.
The people in charge of setting up the system are poised to ask a further $150 million to do so, four years later.
Est-ce qu'on est sur la bonne voie avec un système informatique qu'on ne vient pas à bout de mettre en place?
Are we on the right track with this computer system we are having trouble setting up?
D'ici le 31 décembre de cette année, nous aurons mis en place, partout au Canada, un nouveau système informatique qui aidera les pharmaciens à détecter les cas d'abus afin d'atténuer le problème soulevé par le député.
By the end of this year, December 31, we will have in place technology across the country to help pharmacists detect abuse and to reduce the problem the member refers to.
D'ici le 31 décembre de cette année, nous aurons mis en place, partout au Canada, un nouveau système informatique qui aidera les pharmaciens à détecter les cas d'abus afin d'atténuer le problème soulevé par le député.
By the end of this year, December 31, we will have in place technology across the country to help pharmacists detect abuse and reduce the problem the member refers to.
Parlant du problème informatique de l'an 2000, le vérificateur général, dans son dernier rapport, a déclaré, et je cite: «Des systèmes indispensables à l'appui des principaux programmes pourraient tomber en panne et porter atteinte à la santé, à la sécurité, et à d'autres services essentiels à la population.»
With respect to the year 2000 computer problem, the auditor general said in his latest report, and I quote: ``Systems that are most critical in supporting major programs may fail and could affect public health and safety and other essential services to the public''.
Si le gouvernement s'avère incapable de surmonter le problème informatique que représente le passage à l'an 2000, ce sont des millions de chèques faits, notamment aux pensionnés de l'État, aux personnes âgées et aux prestataires de l'assurance-emploi, qui ne pourront être émis.
Should the government fail to meet the information technology challenge of the change in millennium, millions of cheques, including pension, old age and EI benefit cheques, will not be issued.
Considérant que le ministère du Développement des ressources humaines a travaillé très longuement sur la mise au point de son système informatique et qu'en fin de compte, après plusieurs centaines de millions de dollars d'investissement, la solution retenue fut de mettre de côté le nouveau système, quelle garantie a-t-on qu'une solution sera
Since Human Resources Development Canada took a long time to develop its computer system just to end up, after investing hundreds of millions of dollars in this project, deciding that the solution would be to cast the new system aside, what assurance do we have that a solution will be found by the year 2000?
Toutefois, même ces chiffres viennent d'une modélisation informatique vieille de 12 ans à laquelle on ne porte plus attention depuis longtemps, même parmi ceux qui soutiennent mordicus que le climat se réchauffe.
Even that comes from a 12 year old computer model which has long since been discredited even by global warming enthusiasts.
Nous avons des gens qui sont directement chargés de la fraude informatique et qui feront en sorte que Revenu Canada continue à faire de l'excellent travail.
We have people who directly deal with computer fraud and who will ensure that we continue the good work at Revenue Canada.
Les découvertes en matière de technologies de l'information, tant en informatique qu'en télécommunications, continueront dans les années à venir de réorganiser notre travail, nos structures sociales et nos vies en général.
The advances in information technologies, both in computing and telecommunications, will continue to reshape our work, our social structures and generally our lives for some years to come.
En 1997, les activités de développement technologique, informatique et professionnel et les stages à court terme ont augmenté de 24 p. 100 par rapport à 1996, d'un bout à l'autre du Canada.
There was a 24% increase in technological, computer and professional development as well as apprenticeship in short term programs across Canada in 1997, an increase over 1996.
Les ministères sont incités à consulter le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) sur les questions de sécurité informatique et des réunions ont lieu au sein des ministères à la suite de vols d'ordinateurs ou de composantes d'ordinateur.
Departments are encouraged to consult with the Treasury Board Secretariat, TBS, on matters of computer security and meetings are held with departments following the theft of computers or components.
Un Guide sur la répression des vols de matériel informatique a été publié en juin 1997 et est disponible sur le site Internet de la GRC.
A guidance document entitled a ``Guide to minimizing computer theft'' was issued in June 1997 and is available at the RCMP's Internet site.
Le savoir informatique s'ajoute maintenant aux trois savoirs traditionnels-lire, écrire, compter-dans l'enseignement de base.
Computer skills have now joined reading, writing and arithmetic as one of the basics of learning.
Le gouvernement n'a fait qu'effleurer le problème informatique de l'an 2000.
The Liberal government has only scratched the surface of the Y2K problem.
Les risques liés au problème informatique de l'an 2000 incluent: la perte de 200 000 emplois, une solution technologique dont le coût se situerait entre 12 et 50 milliards de dollars, des frais juridiques cinq fois plus élevés que les coûts techniques, ainsi que la faillite d'une entreprise sur dix au Canada.
The potential risks of the Y2K problem to Canada include the loss of 200,000 jobs, a technology solution estimated at $12 billion to $50 billion, legal costs that could be five times the technical costs, and one in ten Canadian businesses could fail.
Monsieur le Président, on dépense des milliers de dollars pour trouver une solution au problème informatique de l'an 2000.
Mr. Speaker, thousands of dollars are being spent to try to fix the problem of the year 2000.
Le rapport de Nesbitt Burns parlait des techniciens en informatique que perd le Canada.
The Nesbitt Burns report talked about the computer technicians this country is losing.
Pour le moment, Bill Gates, de Microsoft, a lancé une offre permanente à tous les diplômés en informatique de l'Université de Waterloo et plus de 80 p. 100 d'entre eux s'en vont aux États-Unis.
At the present time Bill Gates at Microsoft has extended a standing offer to all Waterloo computer science graduates and the result is that over 80% of them are going to the United States.
Il est temps qu'il planifie la chose la plus importante, c'est-à-dire la façon de résoudre le problème informatique qui va se poser avec l'arrivée de l'an 2000.
It is time that it planned for the most important problem, the millennium bug problem.
Chaque année, 80 p. 100 des diplômés en informatique de l'Université de Waterloo partent pour les États-Unis. Les revenus plus élevés et les impôts plus faibles y sont trop alléchants pour qu'on les laisse passer.
Every year 80% of Waterloo computer science graduates go to the U.S. The combination of higher income and lower taxes in the U.S. is too seductive to walk away from.
Il est probable que mon chauffeur sera un ingénieur en informatique du Sri Lanka et que c'est un diplômé en sciences du Sri Lanka encore qui me conduira chez moi.
The likelihood is that I will be picked up by a computer engineer from Sri Lanka, delivered to the airport and then returned to my home by a science graduate from Sri Lanka.
Le quotidien La Presse de samedi rapportait ces propos du ministre de l'Industrie: «Si le problème informatique de l'an 2000 n'est pas réglé à temps, il serait à même de déclencher une récession».
In the Saturday issue of La Presse , the Minister of Industry was quoted as saying ``If the year 2000 problem is not sorted out in time, it could trigger a recession''.
Puisque la GRC ne tient pas de statistiques comme celles qui lui étaient demandées, un programme informatique spécial a été élaboré pour extraire les données pour le ministère de la Justice.
Since the RCMP does not collect statistics on firearms in this format, a special software application was written to extract the data for the Department of Justice.
Elle emprunte du matériel informatique pour avoir accès à Internet, entre autres.
It is borrowing computer equipment for the Internet and whatnot.
Ce projet de loi permettra aussi de mieux lutter contre la criminalité transfrontière comme le télémarketing frauduleux, la fraude informatique et le crime organisé transnational.
Also, cross-border crimes will be more easily covered by this bill, crimes such as telemarketing fraud, computer crimes and transnational organized crime.