infirmière

Il y a moins de policiers dans les rues, moins d'enseignants dans les écoles et moins d'infirmières dans les hôpitaux, mais il y a beaucoup plus de gens qui sont à la retraite même s'ils préféreraient continuer à travailler et à apporter leur contribution à la société. Il y a moins de policiers dans les rues, moins d'enseignants dans les écoles et moins d'infirmières dans les hôpitaux, mais il y a beaucoup plus de gens qui sont à la retraite même s'ils préféreraient continuer à travailler et à apporter leur contribution à la société.

There are fewer police on the streets, fewer teachers in the classrooms and fewer nurses in the hospitals but there are a whole lot more people being pensioned off who still want to be working and contributing to their communities.

Chaque fois que je vais chez moi, j'entends parler de nouveaux cas, de patients qui ont été renvoyés chez eux, de listes d'attente, de médecins et d'infirmières tellement débordés et épuisés qu'ils ne peuvent faire leur travail convenablement, de Canadiens qui meurent parce qu'ils vivent au Cap-Breton. Chaque fois que je vais chez moi, j'entends parler de nouveaux cas, de patients qui ont été renvoyés chez eux, de listes d'attente, de médecins et d'infirmières tellement débordés et épuisés qu'ils ne peuvent faire leur travail convenablement, de Canadiens qui meurent parce qu'ils vivent au Cap-Breton.

Every time I go home I hear about more cases, of patients turned away, of waiting lists, of doctors and nurses so overwhelmed with work and so fatigued that they cannot properly do their jobs, of Canadians dying because they live in Cape Breton.

Des médecins réputés comme le Dr Keon, des infirmières et d'autres travailleurs des services de santé et surtout nos électeurs demandent que la loi soit tout au moins précisée et, peut-on l'espérer, modifiée dans le sens de l'humanité et de la justice. Des médecins réputés comme le Dr Keon, des infirmières et d'autres travailleurs des services de santé et surtout nos électeurs demandent que la loi soit tout au moins précisée et, peut-on l'espérer, modifiée dans le sens de l'humanité et de la justice.

Respected doctors like Dr. Keon, nurses and other health care workers, and most of all our own constituents, are asking that the law be, at the very least, clarified and hopefully changed to reflect humanity and justice.

Ayant entendu et examiné les témoignages présentés par de nombreux professionnels de la santé individuellement ou au nom de nombreuses organisations représentant des médecins, des infirmières et d'autres professionnels, le comité du Sénat a été catégorique dans ses recommandations aux chapitres 3, 4 et 5, réclamant l'élaboration et la mise e Ayant entendu et examiné les témoignages présentés par de nombreux professionnels de la santé individuellement ou au nom de nombreuses organisations représentant des médecins, des infirmières et d'autres professionnels, le comité du Sénat a été catégorique dans ses recommandations aux chapitres 3, 4 et 5, réclamant l'élaboration et la mise e

Having heard and considered testimony from numerous health care professionals appearing individually or on behalf of numerous associations representing doctors, nurses and other professionals, the Senate committee report was unequivocal in its recommendations in chapters 3, 4 and 5 that urged the development and implementation of national guidelines and standards in a number of areas such

Monsieur le Président, aujourd'hui, le Bloc québécois remercie tous ceux et celles qui ont servi dans l'armée de terre, la marine, l'aviation, les membres de la marine marchande, les infirmiers et les infirmières et tous les hommes et les femmes qui ont risqué ou donné leur vie afin que nous vainquions la tyrannie. Monsieur le Président, aujourd'hui, le Bloc québécois remercie tous ceux et celles qui ont servi dans l'armée de terre, la marine, l'aviation, les membres de la marine marchande, les infirmiers et les infirmières et tous les hommes et les femmes qui ont risqué ou donné leur vie afin que nous vainquions la tyrannie.

Mr. Speaker, today the Bloc Quebecois expresses its thanks to all those who served in the army, navy, air force and merchant marine, all the nurses and all of the other men and women who risked their lives, or gave their lives, to enable us to overcome tyranny.