infection

Je voulais savoir si ce projet de loi pouvait aider les patients atteints d'une infection au cryptosporidium. Je voulais savoir si ce projet de loi pouvait aider les patients atteints d'une infection au cryptosporidium.

I looked at whether the bill would help patients infected with cryptosporidium.

À notre avis, un organisme sous réglementation fédérale qui aurait pu freiner cette infection aurait dû avoir le pouvoir de le faire et ne l'a pas fait. À notre avis, un organisme sous réglementation fédérale qui aurait pu freiner cette infection aurait dû avoir le pouvoir de le faire et ne l'a pas fait.

We are saying that a federally-regulated body could have stopped this infection, possibly, had the power to do it and did not do it.

C'est la politique gouvernementale qui est responsable de leur infection et non le destin. C'est la politique gouvernementale qui est responsable de leur infection et non le destin.

It is government policy that infected them, not fate.

Mr. Speaker, as I have already said here in this House, I informed my colleagues in September of the offer by the Government of Canada to share the cost of all the medical services required in the treatment of the hepatitis C infection among the people who contracted the disease through our blood system. Mr. Speaker, as I have already said here in this House, I informed my colleagues in September of the offer by the Government of Canada to share the cost of all the medical services required in the treatment of the hepatitis C infection among the people who contracted the disease through our blood system.

Mr. Speaker, as I have already said here in this House, I informed my colleagues in September of the offer by the Government of Canada to share the cost of all the medical services required in the treatment of the hepatitis C infection among the people who contracted the disease through our blood system.