inextricablement

J'estime que les deux sont inextricablement liés. J'estime que les deux sont inextricablement liés.

I would submit that the two are inextricably linked.

Les processus naturels sont inextricablement liés et, lorsqu'un élément fondamental comme le climat est modifié aussi radicalement, aucun autre processus naturel n'est à l'abri. Les processus naturels sont inextricablement liés et, lorsqu'un élément fondamental comme le climat est modifié aussi radicalement, aucun autre processus naturel n'est à l'abri.

Natural processes are inextricably linked and when one fundamental piece, like climate, is so dramatically altered, no other natural process is immune.

Même si le commerce et l'investissement sont inextricablement liés, il n'existe pas de cadre multilatéral de réglementation de l'investissement comme il en existe un pour le commerce. Même si le commerce et l'investissement sont inextricablement liés, il n'existe pas de cadre multilatéral de réglementation de l'investissement comme il en existe un pour le commerce.

Despite the fact that trade and investment are inextricably linked there is no multilateral framework of rules for investment as there is for trade.

Elles signifient clairement que la prospérité future du Canada est inextricablement liée à notre capacité de fournir une main-d'oeuvre ayant fait des études adéquates et financées publiquement, dans la plus vaste mesure possible. Elles signifient clairement que la prospérité future du Canada est inextricablement liée à notre capacité de fournir une main-d'oeuvre ayant fait des études adéquates et financées publiquement, dans la plus vaste mesure possible.

What this speaks to very specifically is that the future prosperity of Canada is inextricably linked to our ability to provide a well educated and to the largest extent possible publicly financed well educated students.

L'effort pour hausser les conditions de vie dans un pays est lié inextricablement à la qualité de son système d'éducation dans une société infoculturelle. L'effort pour hausser les conditions de vie dans un pays est lié inextricablement à la qualité de son système d'éducation dans une société infoculturelle.

The struggle to raise the living standards of a nation is inextricably linked to the quality of its education system in a knowledge based society.