inexorablement

La santé d'un régime de retraite est inexorablement liée à la santé de l'entreprise et du secteur industriel au sein desquels il fonctionne. La santé d'un régime de retraite est inexorablement liée à la santé de l'entreprise et du secteur industriel au sein desquels il fonctionne.

The health of pension plans is inescapably tied to the health of the pension plan employer and the industry in which it operates.

C'est sans compter toute la question des cotisations au Régime de pensions du Canada, qui grimperont inexorablement jusqu'à 73 p. 100 au cours des six prochaines années, la plus forte hausse d'impôts dans l'histoire du Canada. C'est sans compter toute la question des cotisations au Régime de pensions du Canada, qui grimperont inexorablement jusqu'à 73 p. 100 au cours des six prochaines années, la plus forte hausse d'impôts dans l'histoire du Canada.

That does not even take into account the whole issue of Canada pension plan premiums which are marching inexorably upwards 73% over the next six years, the largest tax hike in Canadian history.