inertie
Définition de inertie
inertie (Nom commun)
(Didactique) État de ce qui est inerte. (Chimie) Absence de réaction chimique en présence d’une substance (Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent. (Figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé. (Figuré) Manque absolu d’activité ou d’énergie.
Synonyme de inertie
17 synonymes de 'inertie'
inaction , apathie , engourdissement , atonie , léthargie , paresse , immobilité , paralysie , stagnation , indolence , inactivité , nonchalance , passivité , repos , sommeil , flemme , immobilisme .
Antonyme de inertie
10 antonymes de 'inertie'
allant , énergie , animation , ardeur , curiosité , dynamisme , entrain , excitation , exubérance , force ,
Citations comportant inertie
Exemples de traduction français anglais contenant inertie
Le ministre des Finances est-il conscient que son inertie dans le dossier de la politique monétaire, depuis trois ans, fait payer les chômeurs au Québec? Le ministre des Finances est-il conscient que son inertie dans le dossier de la politique monétaire, depuis trois ans, fait payer les chômeurs au Québec?
Is the Minister of Finance aware that his lack of monetary policy in the last three years is hurting the unemployed in Quebec?
Pourtant, ce gouvernement souffre d'une inertie sans précédent face aux positions prises au Sommet de la Terre. Pourtant, ce gouvernement souffre d'une inertie sans précédent face aux positions prises au Sommet de la Terre.
Yet this government is suffering from an unprecedented inertia when it comes to the positions taken at the earth summit.
J'espère que le ministre qui s'occupe de l'emploi tiendra compte de ces chiffres quand il se vantera du merveilleux bilan du gouvernement en matière de création d'emplois, car son inertie a fait perdre leur emploi à bien des travailleurs juste à la veille de Noël. J'espère que le ministre qui s'occupe de l'emploi tiendra compte de ces chiffres quand il se vantera du merveilleux bilan du gouvernement en matière de création d'emplois, car son inertie a fait perdre leur emploi à bien des travailleurs juste à la veille de Noël.
I hope the minister dealing with employment in this government takes those figures into mind when he starts talking about the wonderful job creation record of the Liberal government when in fact its inaction has cost so many people their jobs as Christmas approaches.
Son inertie et son manque d'autorité ont fait du tort aux oeuvres de bienfaisance. Son inertie et son manque d'autorité ont fait du tort aux oeuvres de bienfaisance.
It has damaged charities by lack of action, by lack of leadership.
Lorsque les gouvernements apportent une aide financière, ce doit être dans des cas où leurs actions ou leur inertie ont causé des torts. Lorsque les gouvernements apportent une aide financière, ce doit être dans des cas où leurs actions ou leur inertie ont causé des torts.
When governments provide financial assistance surely it should be in situations where government action or inaction resulted in harm.
Oui, la Chambre devrait condamner le gouvernement pour son inertie et pour ses échecs en ce qui concerne notre système de justice pénale.
Yes, the House should condemn the government for its inaction and for its failures with respect to our criminal justice system.
Le statu quo entourant les impôts élevés, et spécialement l'impôt sur les gains en capital frappant les sociétés, créée dans le système une inertie qui empêche les entreprises de générer des fonds à réinvestir dans leurs sociétés.
The status quo with high taxes, and specifically with the capital gains tax on corporations, causes an inertia within the system that prevents companies from generating the finances to reinvest within their own companies.
Le gouvernement est responsable du ralentissement économique par son inertie à réduire de façon substantielle les cotisations et le maintien des taux de taxation et d'impôt élevés.
The government is responsible for the economic downturn because it has failed to substantially reduce EI premiums and because it has chosen to maintain high taxes.
Le MPO coûte des milliers d'emplois à la Colombie-Britannique en étouffant l'aquiculture par son inertie et ses tracasseries administratives.
DFO is costing British Columbia thousands of jobs by choking the acquaculture industry in red tape and inertia.