inéquitable

Nous avons proposé des amendements au projet de loi qui, croyons-nous, répondraient quand même aux objectifs du gouvernement tels que proposés dans ce libellé, mais en retireraient certaines dispositions qui nous paraissent trop sectaires ou inéquitables. Nous avons proposé des amendements au projet de loi qui, croyons-nous, répondraient quand même aux objectifs du gouvernement tels que proposés dans ce libellé, mais en retireraient certaines dispositions qui nous paraissent trop sectaires ou inéquitables.

We have put forward amendments to the legislation that we believe would still meet the goals of the government when it puts forward this language, but take away some of the language that we felt was overtly partisan or one-sided.

L'intervention du gouvernement sur les marchés donne lieu à des règles de jeu inéquitables et fait plus de tort que de bien, en définitive. L'intervention du gouvernement sur les marchés donne lieu à des règles de jeu inéquitables et fait plus de tort que de bien, en définitive.

Government intervention in the marketplace creates an unlevel playing field and ultimately does more harm than good.

Je dis aux députés et aux Canadiens qui suivent nos travaux, qui sont en faveur de l'octroi aux étudiants d'une aide financée au moyen des fonds publics et qui trouvent les règles du jeu actuelles inéquitables. Je dis aux députés et aux Canadiens qui suivent nos travaux, qui sont en faveur de l'octroi aux étudiants d'une aide financée au moyen des fonds publics et qui trouvent les règles du jeu actuelles inéquitables.

Let me just share with the House and with Canadians who happen to be watching who supports taxpayer funding for the students, who feels that this is not a level playing field and is not fair.

Tous ces facteurs, combinés à la faible position de l'actuel gouvernement et de ses prédécesseurs lors des négociations commerciales, ont abouti à des règles du jeu inéquitables pour nos agriculteurs face à la concurrence. Tous ces facteurs, combinés à la faible position de l'actuel gouvernement et de ses prédécesseurs lors des négociations commerciales, ont abouti à des règles du jeu inéquitables pour nos agriculteurs face à la concurrence.

All of these things together with the weak position of this government and previous governments during trade negotiations have allowed this completely unlevel playing field which our farmers are forced to compete on.

Nous préconisions notamment de mettre en place un programme d'adaptation aux distorsions commerciales pour protéger les agriculteurs justement contre ce qui se passe aujourd'hui, contre les subventions inéquitables en Europe et aux États-Unis, nos plus importants concurrents commerciaux. Nous préconisions notamment de mettre en place un programme d'adaptation aux distorsions commerciales pour protéger les agriculteurs justement contre ce qui se passe aujourd'hui, contre les subventions inéquitables en Europe et aux États-Unis, nos plus importants concurrents commerciaux.

One of the programs we said should be put in place was a trade distortion adjustment program to protect farmers from exactly what is occurring today, against unfair subsidization in Europe and the United States, our biggest trading competitors.