ineffablement

On ne s'est pas gêné, ici comme ailleurs en Occident, pour couper dans l'assurance-chômage, pour appeler cela ineffablement l'assurance-emploi. On ne s'est pas gêné, ici comme ailleurs en Occident, pour couper dans l'assurance-chômage, pour appeler cela ineffablement l'assurance-emploi.

There was no hesitation here, as in the rest of the western world, to cut unemployment insurance, which they have blithely renamed employment insurance.