indien

Je n'ai jamais vu de chef indien ou de membre de bande aller en voyage à Las Vegas ou se promener en Cadillac, comme on raconte. Je n'ai jamais vu de chef indien ou de membre de bande aller en voyage à Las Vegas ou se promener en Cadillac, comme on raconte.

I do not see that there is some native chief or some band running around, going to Vegas or driving around in a Cadillac, as some of these people suggest.

Monsieur le Président, les spécialistes et certains gouvernements étrangers affirment que, sans la technologie canadienne, le programme nucléaire indien ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui. Monsieur le Président, les spécialistes et certains gouvernements étrangers affirment que, sans la technologie canadienne, le programme nucléaire indien ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui.

Mr. Speaker, experts and foreign governments are saying that without Canadian technology the Indian nuclear program would not be where it is today.

Le Canada déplore les décisions prises par le gouvernement indien au sujet de ces essais. Le Canada déplore les décisions prises par le gouvernement indien au sujet de ces essais.

Canada deplores the actions of India in these tests.

Monsieur le Président, je voudrais commémorer aujourd'hui les innocentes victimes mortes au cours de l'attaque perpétrée le 4 juin 1984 par le gouvernement indien contre le Temple d'or à Amritsar, dans l'État du Panjab, en Inde. Monsieur le Président, je voudrais commémorer aujourd'hui les innocentes victimes mortes au cours de l'attaque perpétrée le 4 juin 1984 par le gouvernement indien contre le Temple d'or à Amritsar, dans l'État du Panjab, en Inde.

Mr. Speaker, I rise in the House today to commemorate the innocent lives lost on June 4, 1984 when the Golden Temple in Amritsar, Punjab, India, was attacked by the Indian government.

Il ne faut pas être longtemps en territoire indien pour se rendre compte qu'il y a beaucoup d'autres besoins dont on doit se préoccuper et d'autres ressources qui doivent être utilisées pour satisfaire les besoins des gens qu'un investissement dans la production d'armes nucléaires ou des technologies qui s'y apparentent. Il ne faut pas être longtemps en territoire indien pour se rendre compte qu'il y a beaucoup d'autres besoins dont on doit se préoccuper et d'autres ressources qui doivent être utilisées pour satisfaire les besoins des gens qu'un investissement dans la production d'armes nucléaires ou des technologies qui s'y apparentent.

One does not need to be long in India to realize that many other needs need to be addressed and other resources developed, rather than investing in nuclear weapons production or related technologies.