indépendantiste

D'un côté, ceux au Québec, les indépendantistes qui veulent à tout prix que le Québec se sépare. D'un côté, ceux au Québec, les indépendantistes qui veulent à tout prix que le Québec se sépare.

One is the Quebec independentists who want their province to separate at all costs.

Et aujourd'hui, on se plaint que l'Accord du lac Meech a tombé, mais ce sont ces mêmes gens du Parti québécois, les indépendantistes, qui ont été contre l'Accord du lac Meech, bien autant que M. Wells et tous ceux qui ont voté contre cet accord. Et aujourd'hui, on se plaint que l'Accord du lac Meech a tombé, mais ce sont ces mêmes gens du Parti québécois, les indépendantistes, qui ont été contre l'Accord du lac Meech, bien autant que M. Wells et tous ceux qui ont voté contre cet accord.

And today they complain about the failure of the Meech Lake accord, but it is those same people from the Parti Quebecois, the independentists, who were opposed to the Meech Lake accord, every bit as much as Mr. Wells and all those who voted against it.

Ma déclaration n'est pas celle d'un fédéraliste dénonçant des indépendantistes. Ma déclaration n'est pas celle d'un fédéraliste dénonçant des indépendantistes.

I would had hoped that he would represent me.

Je le félicite particulièrement, parce que la majorité libérale voulait nous mettre sur le dos que c'était une histoire d'indépendantistes, de séparatistes, de gens qui ne croient pas au Canada. Je le félicite particulièrement, parce que la majorité libérale voulait nous mettre sur le dos que c'était une histoire d'indépendantistes, de séparatistes, de gens qui ne croient pas au Canada.

I congratulate him particularly because the Liberal majority wanted to blame this on us, to make it an issue concerning sovereignists, separatists who do not believe in Canada.

L'Association des chefs de police du Canada, qui est quand même une référence assez neutre-le député de Beauce conviendra que nous n'avons pas là un nid de souverainistes ou une pépinière d'indépendantistes-a recommandé au gouvernement de retirer du marché la devise de 1 000 $, parce que la devise de 1 000 $ encourage le blanchiment d'argent L'Association des chefs de police du Canada, qui est quand même une référence assez neutre-le député de Beauce conviendra que nous n'avons pas là un nid de souverainistes ou une pépinière d'indépendantistes-a recommandé au gouvernement de retirer du marché la devise de 1 000 $, parce que la devise de 1 000 $ encourage le blanchiment d'argent

The Canadian Association of Chiefs of Police, which is a fairly neutral group-the member for Beauce will agree that we are not talking about a pocket of sovereignists or a breeding ground for indépendantistes-has asked the government to take one thousand dollar bills out of circulation because this denomination encourages money laundering and is obviously of no use to the average citizen.