inculquer
Définition de inculquer
Inculquer
Imprimer fortement une chose dans l’esprit de quelqu’un à force de la répéter.
inculquer (Verbe)
Citations comportant inculquer
Il faudrait bien comprendre que le rôle de l'école est d'apprendre aux enfants ce qu'est le monde, et non pas leur inculquer l'art de vivre.
Exemples de traduction français anglais contenant inculquer
J'espère qu'en attirant l'attention de la Chambre sur ce point, nous pourrons en arriver à inculquer ces principes dans la conscience politique collective de la Chambre.
I hope that by pointing out this fact to the House we will be able to instil these principles into the collective political conscience of the House.
Nous ne sommes pas censés leur inculquer des valeurs morales.
We are not supposed to show them any moral values.
En fait, ma femme et moi avons décidé de dispenser un enseignement à domicile à nos enfants afin de leur inculquer les valeurs que nous estimons importantes.
In fact, my wife and I have made the decision to home school our children in order to impart the values we feel are important.
Elle vient de l'enseignement confessionnel et des parents qui, selon nous, devraient décider des valeurs qu'on devrait inculquer à leurs enfants.
It came from denominational schooling and from parents who we believe are the ones who should be driving what kind of values their children learn.
Il faut inculquer le respect des lois qui ont été adoptées par le Parlement que nous servons, dans le cadre d'un processus démocratique.
We need to instil a respect for Canadian law that has been set in place through the democratic process and the parliament in which we serve.
Nous pouvons montrer par l'exemple ce qu'est l'amour, et nous pouvons aussi inculquer la compassion.
We can teach by example what love is and we can teach how to care.
Cela montre bien le niveau de responsabilité que nous devons inculquer à nos jeunes pour qu'ils deviennent des adultes responsables.
It shows the degree of accountability and responsibility that we need to engender in our young people so that when they become adults they have that sense of responsibility with them.
Mais ce sont les parents qui sont les mieux placés pour inculquer ces valeurs.
However, the best person to impart that foundation is the parent.
À un moment où nous luttons pour inculquer à la génération montante le respect des lois et le sens de la responsabilité sociale et civique, les convictions et les actes de cette élite non élue, qui incarnent censément la loi même, sapent tous nos efforts et, du même coup, leur propre statut.
At a time when we are struggling to instil in our next generation respect for the law and a sense of social and civic responsibility, the beliefs and actions of this unelected elite who supposedly represent the law itself are undermining all of our efforts and their status as well.
C'est une question de mentalité, d'esprit qu'on peut inculquer à nos institutions financières, et je pense qu'elles ont fait un bout de chemin de ce côté.
It is a question of making our financial institutions open minded, and I think they have succeeded in doing so to some extent.