incompatible
Définition de incompatible
incompatible (Adjectif)
Qui n’est pas compatible. (Mathématiques) En probabilités, se dit de deux ou plusieurs événements deux à deux disjoints.
Synonyme de incompatible
17 synonymes de 'incompatible'
opposé , contradictoire , contraire , inconciliable , impossible , discordant , antinomique , inconciliabilité , inalliable , inaccordable , exclusif , désassorti , dissonant , autre , antithétique , antipathique , inharmonieux .
Citations comportant incompatible
L'acte d'amour et l'acte de poésie sont incompatibles avec la lecture du journal à haute voix. L'acte d'amour et l'acte de poésie sont incompatibles avec la lecture du journal à haute voix.
Exemples de traduction français anglais contenant incompatible
Jean Lesage, en 1960, disait que «la souveraineté provinciale ne doit pas être un concept négatif et incompatible avec le progrès. Jean Lesage, en 1960, disait que «la souveraineté provinciale ne doit pas être un concept négatif et incompatible avec le progrès.
In 1960, Jean Lesage said that ``provincial sovereignty must not be a negative concept incompatible with progress.
Le député serait-il prêt à admettre qu'en raison du fait que le pays du Québec est la seule province francophone dans cette partie de l'Amérique du Nord, que la volonté de son gouvernement de considérer que toutes les provinces sont égales entre elles est quelque chose d'absolument suicidaire, meurtrier et incompatible avec la survie du Québ Le député serait-il prêt à admettre qu'en raison du fait que le pays du Québec est la seule province francophone dans cette partie de l'Amérique du Nord, que la volonté de son gouvernement de considérer que toutes les provinces sont égales entre elles est quelque chose d'absolument suicidaire, meurtrier et incompatible avec la survie du Québ
Would the hon. member be prepared to admit that, since Quebec is the only francophone province in this part of North America, for his government to consider all provinces equal would be absolutely suicidal, deadly and incompatible with the survival of Quebec?
À mon sens, et à tous les sens que je connais, c'est incompatible avec un esprit coopératif. À mon sens, et à tous les sens que je connais, c'est incompatible avec un esprit coopératif.
In my opinion, one shared by all those I spoke to about this, this is incompatible with the co-operative spirit.
Néanmoins, pour le Bloc québécois, il apparaît de façon assez claire que le commerce international n'est pas incompatible avec la promotion des droits de la personne. Néanmoins, pour le Bloc québécois, il apparaît de façon assez claire que le commerce international n'est pas incompatible avec la promotion des droits de la personne.
Still, the Bloc Quebecois is convinced that international trade is not incompatible with promoting human rights.
Les Inuvialuit ont fait valoir que le transfert de compétences visant le versant nord est incompatible avec les obligations découlant de leur convention. Les Inuvialuit ont fait valoir que le transfert de compétences visant le versant nord est incompatible avec les obligations découlant de leur convention.
The Inuvialuit have argued the transfer of jurisdiction over the north slope is inconsistent with the obligations in their agreement.
Tous ces éléments étayent la thèse de Robert Reich, ancien secrétaire du Travail américain, qui avait déclaré: «La justice sociale n'est pas incompatible avec la croissance économique, au contraire elle lui est essentielle».
All these considerations serve to bear out the premise of Robert Reich, former U.S. secretary of labour, who said social justice is not incompatible with economic growth, but essential to it.
L'équité en matière d'emploi est-elle incompatible avec le principe du mérite comme le Parti réformiste voudrait nous le faire croire?
Is employment equity indeed in conflict with merit, as the Reform Party would have us believe?
L'équité en matière d'emploi n'est pas incompatible avec le principe du mérite, bien au contraire, comme on peut le voir dans le titre du rapport publié en 1990 par le comité parlementaire qui a étudié cette loi.
Far from being in conflict with the merit principle, employment equity is in fact a commitment to merit, as echoed in the title of the 1990 report of the parliamentary committee which studied this legislation.
Nous croyons que l'environnement n'est pas incompatible avec les emplois s'il est géré judicieusement pour être durable.
We believe that the environment and jobs are not inconsistent when managed wisely in a sustainable manner.
Je me permets de souligner que le fait d'accorder aux provinces un plus grand contrôle sur l'affirmation de leur caractère distinct n'est absolument pas incompatible avec la notion d'égalité.
Let me emphasize that granting provinces more control over the development of their distinctiveness and the concept of equality are not on opposite ends of the spectrum.
Cela est également incompatible avec une position importante des Canadiens qui nous demandent d'assainir les finances publiques.
I suggest that also is inconsistent with an important position of Canadians that we have to get our fiscal house in order.
Établir un plafond de 10,25 p. 100 est clairement incompatible avec les principes de financement du RPC énoncés dans la loi.
Establishing a cap of 10.25% is clearly inconsistent with the CPP financing principles set out in the act.
Une telle diminution est incompatible avec la position du Bloc québécois qui prévoit, en plus d'une diminution significative du taux de cotisation, une bonification au programme, car nous jugeons que la réforme est allée trop loin.
Such a decrease is not compatible with the Bloc's position, which calls for an enhancement of the program in addition to a significant decrease in the contribution rate, because we think that the reform went to far.
Ce serait également incompatible avec la confidentialité dont doit bénéficier une société compétitive pour maintenir une présence efficace sur le marché.
It would also be incompatible with the confidentiality a competitive firm needs to maintain an effective presence in the marketplace.
Cette modification impose un système d'éducation moniste, ou unifié, incompatible avec le pluralisme que nous défendons comme une valeur si importante à notre pays.
What we are doing with this amendment is to impose a monistic system of education, that is to say, a one world view system of education which is inimical to the pluralism which is supposedly a value that is so important to this country.
Tout bien considéré, j'estime que le projet de loi prévoit un pouvoir qui ferait double emploi, qui est inutile et qui est probablement incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés.
After a process of careful consideration, I feel that this bill would create a power that is duplicative, unnecessary and probably inconsistent with the charter of rights and freedoms.
Une lettre datée du 12 mars 1997 informait le comité que «le procureur général du Canada est d'avis que l'article 57 du Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988) n'est pas incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés et que le jugement de 1991 de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Osborne c. le Canada (Consei
In a letter dated March 12, 1997 the committee was informed that ``the Attorney General of Canada is of the position that section 57 of the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988, is not contrary to the Canadian Charter of Rights and Freedoms and that the 1991 decision of the Supreme Court of Canada in Osborne v Canada (Treasury Board) does not apply to the said section'', and tha
Ce scénario est incompatible avec notre objectif national d'évitement des chevauchements et les doubles emplois des activités fédérales et provinciales.
This scenario is inconsistent with our national objectives of avoiding overlap and duplication of federal and provincial activities.
Monsieur le Président, la conduite du gouvernement n'est absolument pas incompatible avec notre obligation à titre de fiduciaire.
Mr. Speaker, the action taken by the government is in no way inconsistent with our fiduciary obligation.
Il est donc incompatible avec la politique fiscale en vigueur dans ce domaine.
Thus the amendment is inconsistent with the current tax policy in this area.
Une chose est certaine, c'est que le solliciteur général est un bavard impénitent et que son bavardage est incompatible avec les fonctions qu'il occupe.
One thing is sure: the Solicitor General is an unrepentant chatterbox and his chattering is incompatible with his duties.
Nous pouvons diverger d'opinion en tous sens et dire que ceci est incompatible avec cela.
We can go off on tangents all over the place and say this does not agree with that.
La meilleure façon de contrer la discrimination à l'endroit de la condition sociale, c'est d'améliorer les conditions de vie de nos concitoyens et concitoyennes qui se retrouvent dans une situation économique difficile, incompatible avec la dignité de la personne.
The best way to fight discrimination against social condition is to improve the living conditions of our fellow citizens who find themselves in difficult economic straits incompatible with human dignity.
La motion dont nous sommes saisis est donc incompatible avec la conduite d'un ancien chef du parti du député..
The motion before us, in other words, is inconsistent with the action of a former leader of the member's party.
Je pense que le gouvernement hésite peut-être à fournir cette information parce qu'il ne veut pas être dans l'embarras à cause de la quantité ou de la valeur du matériel qui a été acheté, mais qui n'a jamais servi, ou qui a été utilisé brièvement avant de devenir désuet ou incompatible avec l'autre matériel.
I am concerned that the government may be reluctant to provide this information so as not to be embarrassed by the amount or value of the equipment purchased that was never used or used for a short period of time before becoming obsolete or incompatible with other equipment.