inclusion
Définition de inclusion
inclusion (Nom commun)
Action d'inclure ; résultat de cette action. (Mathématiques) Relation binaire qui indique qu'un ensemble est un sous-ensemble d'un second.
Citations comportant inclusion
Exemples de traduction français anglais contenant inclusion
Plutôt que de renfermer des dispositions monopolistiques prévoyant une exclusion ou une inclusion totale, pourquoi le projet de loi C-4 que le gouvernement a présenté à la Chambre hier ne donne-t-il pas aux céréaliers de l'Ouest une véritable liberté de choix sur la façon dont ils commercialisent leur blé et leur orge? Plutôt que de renfermer des dispositions monopolistiques prévoyant une exclusion ou une inclusion totale, pourquoi le projet de loi C-4 que le gouvernement a présenté à la Chambre hier ne donne-t-il pas aux céréaliers de l'Ouest une véritable liberté de choix sur la façon dont ils commercialisent leur blé et leur orge?
Rather than his monopolistic all or nothing exclusion and inclusion clauses, why does Bill C-4 introduced by the government in this House yesterday not provide western Canadian grain farmers with real freedom of choice in how they market their very own wheat and barley?
J'aimerais demander au ministre responsable de la Commission canadienne du blé si c'est ce qu'il entend par inclusion dans le projet de loi C-4. J'aimerais demander au ministre responsable de la Commission canadienne du blé si c'est ce qu'il entend par inclusion dans le projet de loi C-4.
I would like to ask the minister responsible for the Canadian Wheat Board if this is what he means by inclusion in Bill C-4?
L'obligation de satisfaire les besoins des personnes handicapées est considérée par ces dernières comme indispensable à leur intégration et à leur inclusion dans la société. L'obligation de satisfaire les besoins des personnes handicapées est considérée par ces dernières comme indispensable à leur intégration et à leur inclusion dans la société.
The duty to accommodate is a concept viewed by persons with disabilities as essential to integration and inclusion in society.
La meilleure solution est de n'avoir aucune inclusion comme on l'a suggéré à de nombreuses reprises au député de l'Île-du-Prince-Édouard qui a défendu ce point de vue même si cela n'était pas prévu dans le projet de loi C-72 au cours de la dernière législature. La meilleure solution est de n'avoir aucune inclusion comme on l'a suggéré à de nombreuses reprises au député de l'Île-du-Prince-Édouard qui a défendu ce point de vue même si cela n'était pas prévu dans le projet de loi C-72 au cours de la dernière législature.
The best solution was not to have any inclusion as was suggested many times to the member from Prince Edward Island who actually put this thought forward although it was not included in Bill C-72 in the last parliament.
Certains de nos députés et le secteur de la location-acquisition ont plaidé en faveur de son inclusion dans le programme. Certains de nos députés et le secteur de la location-acquisition ont plaidé en faveur de son inclusion dans le programme.
Some hon. members and the leasing industry have pressed for its inclusion under the program.
However, the Senate was of the view that the process would be further strengthened by the inclusion of certain express statutory criteria that would help define and clarify the scope of the mandate of the new judicial compensation and benefits commission.
However, the Senate was of the view that the process would be further strengthened by the inclusion of certain express statutory criteria that would help define and clarify the scope of the mandate of the new judicial compensation and benefits commission.
The inclusion of obligatory criteria will help to clarify the mandate of the new judicial compensation and benefits commission and, as a result, will enhance the credibility and independence of this commission.
The inclusion of obligatory criteria will help to clarify the mandate of the new judicial compensation and benefits commission and, as a result, will enhance the credibility and independence of this commission.
Clause 1 defines the term ``surviving spouse'' and, for constitutional reasons, we are opposed to the inclusion of surviving spouses in Bill C-37.
Clause 1 defines the term ``surviving spouse'' and, for constitutional reasons, we are opposed to the inclusion of surviving spouses in Bill C-37.