inclus
Définition de inclus
inclus (Adjectif)
Contenu, compris, inséré dans, fourni avec. (Mathématiques) Un ensemble E est dit inclus dans un autre ensemble E’ lorsque chacun des éléments de E est un élément de E’, sans qu’on puisse pour autant affirmer le contraire (que chaque élément de E’ est un élément de E).
Synonyme de inclus
0 synonymes de 'inclus'
Citations comportant inclus
Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s'intéressent qu'à une chose : la fête. (le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.)
La certitude du péché inclus dans un acte est souvent l'unique force invincible qui nous pousse à son accomplissement.
Exemples de traduction français anglais contenant inclus
Le gouvernement travaillera de près avec les gouvernements provinciaux et territoriaux à bâtir sur ce qu'ont accompli les neuf premiers ministres et les leaders territoriaux la semaine dernière à Calgary, dans le but d'en arriver à la pleine reconnaissance de la diversité propre à la fédération, y inclus du caractère unique de la société qué
The Government will work closely with provincial and territorial governments to further advance the progress made by nine Premiers and the territorial leaders last week in Calgary toward the full recognition of the diversity inherent in the federation, including the unique character of Quebec society.
Nous avons conclu une entente avec les gouvernements provinciaux, y inclus celui du Québec.
We have entered into an agreement with the provincial governments, including the Government of Quebec.
Ou peut-être le gouvernement va-t-il annoncer quotidiennement de nouveaux programmes qui ne peuvent tout simplement pas être inclus dans ce document sous peine de lui donner des dimensions incroyables.
Perhaps, on the other hand, the government is going to announce new programs each and every day which cannot all be included in this document unless it expands it dramatically.
Ce que je comprends, du point de vue du chef de l'opposition officielle, c'est qu'il souhaite que soit discuté l'ensemble des principes, y inclus la reconnaissance du caractère unique de la société québécoise.
What I understand of the official opposition leader's position is that he wishes all principles, including the recognition of the unique character of the society in Quebec, to be discussed.
Au lieu de rechercher un consensus international plus général mais illusoire qui aurait inclus des superpuissances, au prix d'exemptions non limitatives, de retards ou d'exceptions régionales géographiques spéciales, notre ministre des Affaires étrangères a préféré agir immédiatement en adoptant un traité clair et sans équivoque, qui a vraim
Rather than pursuing some far off larger international consensus that might have included also holdout superpowers at the price however of open-ended exemptions or delays or special geographical regional exceptions, our foreign minister has preferred to move now on behalf of a clear and unequivocal treaty text that really does have some teeth in it.
Le député est-il disposé à examiner une réforme concrète des institutions fédérales pour que tous les Canadiens se sentent inclus et puissent partager le merveilleux patriotisme qu'il a exprimé?
Is the hon. member willing to look at concrete reforms of federal institutions so that all Canadians feel included and can share in the kind of magnificent patriotism expressed by this member?
Habituellement, l'exclu est l'entrepreneur dont les impôts servent à subventionner celui qui est inclus dans le partenariat.
Usually the one left out of the partnership is the struggling entrepreneur whose tax dollars are paying for one who is allowed into the partnership.
La députée pourrait-elle me dire quel genre de régime d'assurance-invalidité est inclus dans le super REER de son parti?
Could the member tell me what kind of disability insurance programs are incorporated into their super RRSP?
Cela veut dire que d'autres grains peuvent maintenant être inclus dans le champ d'application de la loi, contrairement à ce qui était prévu dans le projet de loi C-72, où les grains pouvaient seulement en être exclus.
That means that grains can now be added or included as opposed to what was in Bill C-72 when they could only be deleted or excluded.
Je signale à la Chambre que cela a été changé dans le projet de loi C-4, et nous sommes très heureux de voir que les grains peuvent maintenant être inclus au lieu d'être exclus.
For the information of the House it is now in Bill C-4 and we are very pleased that grains are being included as opposed to being excluded.
Autrement dit, 50 p. 100 de leurs prestations de sécurité sociale était inclus aux fins d'impôts.
That is to say, 50% of their social security payments were included for the purposes of taxation.
Mais dans le projet de loi C-10, le gouvernement a inclus d'autres conventions.
But Bill C-10 also includes other conventions.
Pendant la conférence de presse du lieutenant de la GRC, on lui a posé la même question et ce qu'il a dit, c'est ceci: «C'est inclus dans le rapport que nous avons transmis au procureur de la Couronne».
Responding to the same question in a press conference, the RCMP Inspector said: ``This is covered in the report we have forwarded to the crown counsel''.
Étant donné le fait que c'est inclus actuellement dans une cause qui va être entendue, je crois que c'est sub judice.
Since this will be addressed in a case -going to court, I think it is sub judice.
Cela n'apparaissait nulle part, parce que c'était inclus dans le prix du gallon de peinture.
It never showed because it was incorporated into the price of the gallon of paint.
Elles ont soustrait la taxe sur les ventes des fabricants et ont simplement inclus la taxe de 7 p. 100. Il y a toutefois bien des entreprises qui n'ont pas fait cela.
They took the manufacturers sales tax out and just included the 7% but there are a lot of companies that did not do that.
Elles ont servi à solliciter des commentaires sur l'acceptabilité des propositions et à stimuler la discussion sur ce qui devrait être inclus dans une nouvelle loi fédérale sur les coopératives.
They helped solicit comments on the suitability of the proposals as well as stimulated discussion about what should be included in the new federal co-operative legislation.
Ils ont une importance qu'ils n'ont pas dans le cas de mesures législatives ordinaires et j'ai inclus dans ma propre déclaration les raisons pour lesquelles j'avais indiqué, il y a 18 mois, que je votais au sujet d'une modification qui se limitait à Terre-Neuve et je recommande aux autres députés de faire de même.
They have a significance they do not have in relation to ordinary legislation and I built into my own statement my reasons for voting 18 months ago that I was voting on an amendment limited to Newfoundland, and I would recommend to other members to do the same.
Les Inuvialuit sont d'avis que la baie de Phillips, un secteur spécifiquement inclus dans le transfert, fait partie de leur parc national, alors que la baie de Shoalwater est un secteur très important d'utilisation traditionnelle des Inuvialuit.
The Inuvialuit consider Phillips Bay, an area specifically included in the transfer, to be part of their national park, while Shoalwater Bay is a highly significant area of Inuvialuit traditional use.
Le projet de loi prévoit aussi des modifications pour assurer le fonctionnement du bureau en cas de décès, d'absence ou d'empêchement du Président et pour voir à ce qu'un ministre de la Couronne soit inclus dans le quorum s'il arrivait que le bureau doive nommer un nouveau président.
The bill will also make amendments to provide for the operation of the board in the event of the demise or the disability of the Speaker and to ensure that a minister of the crown is included in the quorum of the board if it should have to select a new chairperson.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire d'État qui a fait certaines observations et qui a inclus dans le débat les accidents impliquant les bateaux de plaisance et les motoneiges.
Mr. Speaker, I thank the hon. secretary of state for his remarks and for bringing into the discussion the issues of boating and snowmobiling.
Si ces quatre aspects sont inclus dans la disposition législative sur les licences, nous commencerons à nous demander comment quelqu'un pourrait réellement, honnêtement et équitablement administrer pareil régime.
If we put those four things in the legislative provision of licences, we would begin to ask ourselves how could anyone truly and honestly and fairly administer such a system?
Je vous rappelle le critère que je vous mentionnais tout à l'heure et qui est inclus dans l'entente concernant les trois provinces Maritimes et le gouvernement fédéral, c'est qu'on verse une compensation d'un milliard de dollars, et cette compensation d'un milliard qui est versé aux provinces Maritimes est dû au fait qu'après harmonisation d
I will remind you of the criterion I was telling you about a few moments ago and which is included in the agreement between the three Atlantic provinces and the federal government, namely that the $1 billion compensation given to the Atlantic provinces is due to the fact that the harmonization of the provincial sales tax and the federal sales tax is causing them to lose over 5% in PST reve
Il reste que l'on ne pouvait pas s'attendre à ce que tout le monde appuie un changement aux droits et privilèges inclus dans la Constitution depuis 130 ans.
However, it could not be expected that the challenging of the rights and privileges entrenched in the constitution for 130 years would be supported by all.
Monsieur le Président, selon mes informations, le conflit est entre l'Irak et tous les pays des Nations unies, y inclus le Canada.
Mr. Speaker, according to my information, the conflict is between Iraq and all of the UN countries, including Canada.
Lorsque la Charte des droits et libertés a été adoptée en 1982, on y a inclus un article spécial, l'article 92, pour s'assurer que la charte ne dérogerait pas aux droits des écoles confessionnelles garantis par la Constitution.
When the Canadian Charter of Rights and Freedoms was enacted in 1982, a special section, section 92, was included to ensure that the charter did not derogate from constitutionally guaranteed denominational schools rights.
J'espère que je pourrai intervenir au sujet de chacun de mes amendements quand ils seront inclus dans le groupe soumis au débat.
I hope to speak to each of my amendments as they appear in the appropriate grouping of amendments.
Pourquoi n'a-t-on jamais inclus un préambule dans la loi?
Why has a preamble never been included in the wheat board act?
Si on regarde le projet de loi et si on considère qu'ils pourraient être inclus dans la juridiction de cette loi, ce n'est pas nécessairement une voie d'avenir pour le Québec, justement, parce qu'il y a des marchés là-dedans, tel le lin ou d'autres productions, qui pourraient être développés et qui se trouveraient enchevêtrés dans une gestio
When we look at this bill and when we consider that it could cover oilseeds, this is perhaps not the way of the future for Quebec, precisely because there are markets here, such as linseed or other products, that could be developed and that would become mixed up in a type of management that is not suitable for them.
Pourquoi ce député très timide de Souris-Moose Mountain n'intervient-il pas pour dire: «Les agriculteurs de ma circonscription ont voté pour que l'orge soit inclus dans le mandat de la commission du blé».
Why will this very shy member from Souris-Moose Mountain not get up and say ``the farmers in my riding voted to have barley in the wheat board''?