incitant
Définition de incitant
incitant (Nom commun)
Encouragement sous forme d’avantage ou d’indemnisation offerts pour inciter à l’activité économique.
Synonyme de incitant
0 synonymes de 'incitant'
Antonyme de incitant
0 antonymes de 'incitant'
Citations comportant incitant
Exemples de traduction français anglais contenant incitant
Or, nous pourrions forcer les Canadiens à s'exiler en les écrasant d'impôts, comme l'ont fait les amis néo-démocrates du député en Saskatchewan en incitant les habitants de cette province à se réinstaller en Alberta. Or, nous pourrions forcer les Canadiens à s'exiler en les écrasant d'impôts, comme l'ont fait les amis néo-démocrates du député en Saskatchewan en incitant les habitants de cette province à se réinstaller en Alberta.
Or we could try to tax people out of this country like the hon. member's friends in the NDP in Saskatchewan were so successful in doing in destroying the wealth creation machine in that province by taxing them all into Alberta.
N'est-il pas nettement préférable de faire une différence dans la vie des gens en les incitant à ne pas agir ainsi? N'est-il pas nettement préférable de faire une différence dans la vie des gens en les incitant à ne pas agir ainsi?
Is it not far wiser to make a difference in people's lives and say not to doing it?
La campagne incitant à verrouiller sa voiture pour ne pas la perdre, lancée par notre compagnie locale d'assurance, a été très fructueuse. La campagne incitant à verrouiller sa voiture pour ne pas la perdre, lancée par notre compagnie locale d'assurance, a été très fructueuse.
The lock it or lose it campaign initiated by our local insurance company has been very successful.
Cette proposition enverrait par ailleurs un mauvais message en incitant à s'endetter et à rester endetté. Cette proposition enverrait par ailleurs un mauvais message en incitant à s'endetter et à rester endetté.
I also feel this proposal would be sending out the wrong message by providing an incentive to enter into debt and maintain indebtedness.
Comme toute autre institution, le CRTC n'est pas parfait et nous devons demeurer vigilants pour protéger la culture canadienne tout en incitant nos entreprises à participer à la concurrence mondiale et à demeurer actives sur la scène internationale afin de créer des emplois et d'assurer la prospérité des Canadiens. Comme toute autre institution, le CRTC n'est pas parfait et nous devons demeurer vigilants pour protéger la culture canadienne tout en incitant nos entreprises à participer à la concurrence mondiale et à demeurer actives sur la scène internationale afin de créer des emplois et d'assurer la prospérité des Canadiens.
While the CRTC, like any other institution, is imperfect, certainly we always must remain vigilant to ensure that Canadian culture is protected at the same time as our industries are encouraged to participate in a competitive environment and play on the world stage in a way that will create jobs and prosperity for Canadians.
Il est temps de mettre sur pied, avec ce surplus budgétaire, des mesures concrètes incitant à la création d'emplois.
It is time this budget surplus was used for concrete job creation measures.
En période de déflation, si le gouvernement adopte une politique incitant les contribuables canadiens à contracter des dettes plus considérables que ce qu'ils feraient en temps normal, nous pourrions créer un climat où bon nombre de Canadiens seraient punis pour avoir voulu bien faire.
In a deflationary environment, if we create government policy incentives for individual Canadians to assume larger debt than they would otherwise assume, potentially we might create a situation that would actually punish many Canadians for wanting to do the right thing.
Certains ont fait preuve de basse partisanerie en incitant certains groupes métis à ne pas appuyer ces initiatives parce qu'elles venaient d'une députée bloquiste.
Some even stooped to party politics, urging Metis groups not to support these initiatives on account of the fact they were put forward by a Bloc Quebecois member.
Ils étaient efficaces en incitant les collectivités à contribuer à la sauvegarde des ressources.
They were effective in galvanizing whole communities to assist in the stewardship of the fishery resource.
Si on pousse les choses à l'extrême, ces modifications pourraient créer toute une série de problèmes en incitant les fournisseurs intégrés à ne pas approvisionner les indépendants pour conserver leur pouvoir de fixer leurs prix et pour limiter les risques de faire l'objet d'une enquête criminelle et d'être poursuivis en vertu de la Loi sur l
In the extreme, such amendments could create a whole new set of problems by inducing integrated firms not to supply independents as a means of preserving their ability to set their own prices and limit their exposure to criminal investigation and prosecution under the Competition Act.
Que ce soit dans la réforme de l'assurance-emploi, que ce soit dans les choix budgétaires du gouvernement, il y a une trame de fond incitant les gens à déménager là où il y a de l'emploi.
Whether it be information on employment insurance reform or the government's budget choices, there is an underlying force encouraging people to move where there are jobs.
Le Parti réformiste est en faveur de cela dans la mesure où pareil mouvement suscite un climat incitant les premières nations à devenir plus auto-suffisantes sur le plan économique et, en fin de compte, autonomes en tant que membres à part entière et égale de notre société, aux termes des lois et de la Constitution canadiennes.
Reform supports this insofar as such movement creates a climate for first nations to achieve greater economic self-sufficiency and ultimately self-government as full and equal participants under Canadian law and the Constitution.
À la fin des années 70, le secteur bancaire a décidé que l'économie de notre pays était très prospère et qu'il pouvait gagner énormément d'argent rien qu'en incitant les entreprises et les particuliers à emprunter plus.
I remember back in the late 1970s the banking industry decided this was a pretty vibrant economy and it could make tons of money by just getting businesses and individuals to borrow more.