incidemment

Cette question touche non seulement le député de Wild Rose, mais aussi de nombreux députés qui représentent des circonscriptions où se trouvent des bandes aux prises avec des problèmes semblables, incidemment ma circonscription en compte plus d'une vingtaine. Cette question touche non seulement le député de Wild Rose, mais aussi de nombreux députés qui représentent des circonscriptions où se trouvent des bandes aux prises avec des problèmes semblables, incidemment ma circonscription en compte plus d'une vingtaine.

This question affects not only the hon. member for Wild Rose but many of us who have bands in our ridings-and in my case I have over 20 of them-that face similar problems.

Monsieur le Président, la politique du Canada à l'égard du Myanmar, qui est incidemment le nom actuel du pays, n'a pas changé. Monsieur le Président, la politique du Canada à l'égard du Myanmar, qui est incidemment le nom actuel du pays, n'a pas changé.

Mr. Speaker, Canada's policy on Myanmar, by the way that is the name of the country now, has not changed.

Permettez-moi incidemment de souligner la position du gouvernement à ce sujet: «Les expériences que vivent nos enfants, en particulier lorsqu'ils sont encore tout jeunes, ont une influence sur leur santé, leur bien-être, ainsi que sur leur capacité d'apprentissage et d'adaptation pendant toute leur vie.» Permettez-moi incidemment de souligner la position du gouvernement à ce sujet: «Les expériences que vivent nos enfants, en particulier lorsqu'ils sont encore tout jeunes, ont une influence sur leur santé, leur bien-être, ainsi que sur leur capacité d'apprentissage et d'adaptation pendant toute leur vie.»

Permit me, if you will, to point out the government's position in this regard: ``The experiences of Canada's children, especially in the early years, influence their health, their well-being, and their ability to learn and adapt throughout their entire lives''.

Ce véhicule, qui est déjà homologué aux États-Unis, a incidemment été reconnu par le ministère américain de l'Énergie comme étant le chef de file en matière de préservation de la qualité de l'air. Ce véhicule, qui est déjà homologué aux États-Unis, a incidemment été reconnu par le ministère américain de l'Énergie comme étant le chef de file en matière de préservation de la qualité de l'air.

This vehicle, which has already been certified in the United States, was recognized by the American department of energy as the leader in air quality protection.

Soulignons incidemment que la décision de l'Organisation mondiale du commerce ne remettait pas en cause la capacité des pays membres à prendre des mesures pour protéger leur identité culturelle. Soulignons incidemment que la décision de l'Organisation mondiale du commerce ne remettait pas en cause la capacité des pays membres à prendre des mesures pour protéger leur identité culturelle.

Incidentally, the World Trade Organization's decision did not challenge the ability of member countries to take action to protect their cultural identify.